Текст и перевод песни Diosque - Varias Mitades

Varias Mitades

No entiendo si es orgullo o falta de fe
Si queda lejos o si viene despues
Todo lo dejo por la mitad
Mientras todo lo miro sentado en el bar
Como que me falta algo
Y se que me falta
Cierto que me duele reir
No tengo letra para ese dolor
Te ibas dejando tantas huellas
Todo lo veo sentado en el bar
Como si fueran varias mitades

Me partieron en dos como a un limón
Y puede que todos tengan razón
Pero hay grietas en mi espalda
No puedo volver el tiempo atrás
Aparte de que son varias son varias mitades

Moitiés diverses

Je ne comprends pas si c'est de l'orgueil ou un manque de foi
Si tu es loin ou si tu viens après
Je laisse tout à moitié
Alors que je regarde tout assis au bar
Comme si il me manquait quelque chose
Et je sais qu'il me manque
C'est vrai que ça me fait mal de rire
Je n'ai pas de mots pour cette douleur
Tu partais en laissant tant de traces
Je vois tout assis au bar
Comme si c'était plusieurs moitiés

On m'a coupé en deux comme un citron
Et peut-être que tout le monde a raison
Mais il y a des fissures dans mon dos
Je ne peux pas revenir en arrière
En plus d'être plusieurs, ce sont plusieurs moitiés