Diouss - Offline - перевод текста песни на русский

Offline - Dioussперевод на русский




Offline
Оффлайн
Off LINE
Офф ЛАЙН
Faut que je me mette off line
Нужно мне отключиться онлайн
Car tu prends forme dans ma mind
Потому что ты обретаешь форму в моем разуме
Tu prends ça à ton avantage
Ты пользуешься этим по полной
A quoi sert d s'affoler?
Зачем суетиться?
A quoi sert d'extrapoler?
Зачем строить планы?
A quoi sert de s'affoler?
Зачем суетиться?
Face à tes yeux j'me voyais Sans faille
Перед твоими глазами я видел себя без изъяна
Dans ta tête la loi du talion
В твоей голове закон возмездия
Jt'ai fait mal tu m'fais mal x 1000
Я причинил тебе боль, ты мне боль причиняешь в тысячу раз
Tu veux m'faire souffrir,inutile
Ты хочешь заставить меня страдать, это бесполезно
En ce moment toi j'te sent pas
В данный момент я чувствую тебя не близкой
Jte vois mais trop loin du rivage
Я вижу тебя, но слишком далеко от берега
Tout droit dans le mur on y va...
Прямиком в стену мы идём…
A quoi bon s'prendre la tête toute la noche?
Зачем нервничать из-за пустяков всю ночь?
Tout ce qu'ils t'on dit c'est pas vrai
Всё, что они тебе сказали, - неправда
Moi j'te defenderai si il le fallait
Я за тебя заступлюсь, если понадобится
Souvent ces sentiments me rendent fou la noche
Часто эти чувства сводят меня с ума ночью
Tout ce que j'te dis c'est grave vrai
Всё, что я тебе говорю, - это правда
Et jt'écouterais si il fallait
И я бы тебя выслушал, если нужно
Pénélope ou Denaerys
Пенелопа или Дейнерис
Ojd t'es, demain T'es une tête cramé
Кто же ты, завтра ты будешь сгоревшей головой
Hier j'savais quoi dire au tel Pour que tes poils s'herissent
Вчера я знал, что сказать по телефону, чтобы твоя кожа покрылась мурашками
Maintenant pour un smile tu fais genre tu me fais galérer
Теперь ради улыбки ты делаешь вид, что заставляешь меня мучиться
T'envoi balader
Ты посылаешь меня
En plus en parlant de balade
И, говоря о прогулках,
J'étais au tel avec, avec ton cœur
Я разговаривал по телефону с твоим сердцем
Il m'dit d'preparer dîner en tête à tête
Оно просило меня приготовить ужин наедине
Dangereux comme Nani face à ton punani
Опасно как Нани перед твоим лоном
Jfais Pas de nanani...
Я не делаю всякой ерунды…
A quoi bon s'prendre la tête toute la noche?
Зачем нервничать из-за пустяков всю ночь?
Tout ce qu'ils t'on dit c'est pas vrai
Всё, что они тебе сказали, - неправда
Moi j'te defenderai si il le fallait
Я за тебя заступлюсь, если понадобится
Souvent ces sentiments me rendent fou la noche
Часто эти чувства сводят меня с ума ночью
Tout ce que j'te dis c'est grave vrai
Всё, что я тебе говорю, - это правда
Et jt'écouterais si il fallait
И я бы тебя выслушал, если нужно
Me no lie
Я не вру
Peur que tu t'attaches à un autre
Боюсь, что ты привяжешься к другому
On ne sait plus comment s'dire te amo
Мы уже не знаем, как сказать друг другу люблю тебя"
Tu m'tiens pas la main comment j'te passe l'anneau?
Ты не держишь меня за руку, как же мне надеть тебе кольцо?
Frasques après frasques j'deviens le salaud ouh oh
Безумства на безумствах, я становлюсь виноватым, ух
Goumin droit sur nous
Глубина прямо над нами
Tiens ma main j'sais qu'on veille sur nous
Держи меня за руку, я знаю, мы позаботимся друг о друге
Si marche pas,massa, massa, massa
Если не получится, провалимся, провалимся, провалимся
Damn Shawty pick up the phone.
Черт, детка, подними трубку.
Like.what's goin on?
Как дела?
Just gimme five minutes
Просто дай мне 5 минут
Five minutes
5 минут
Aight whatever text me back
Ладно, что угодно, напиши мне
Bye
Пока





Авторы: Olivier Basse


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.