Текст и перевод песни Diox - Pytania

Pytania

Moja podróż jest bardzo odległa
Pod stopami już mam tylko wszechświat
Niby wszystko to kwestia podejścia
Bo drzwi mogą służyć do wyjścia i wejścia
Upalam wszystko od płomieni piekła
Biały ogień lśniący jak perła
Trawi na popiół wszystko prócz lodu
Bo ten pod ciężarem grzechów sam pęka
Ile prawdy udźwigniesz na rękach?
Kto powiedział, że prawda jest jedna?
Dokąd prowadzi cię twoja ścieżka
I czemu na końcu okazuje się błędna?
Zamiast więzi zaciska się pętla
Czy tylko inni mają prawo do szczęścia
Czemu szczęście się liczy w diamentach
Zapomnieli, że to kawałek węgla

Znowu fala wyrzuca na brzeg okręty co miały zwyciężać
Widać na twarzach, że nadzieja gaśnie jak z biegiem lat uśmiech dziecka
Brak odpowiedzi, same pytania, w rękach została zawleczka
Zbliża do ziemi się rzucony granat i kurz opada jak szczęka

Ile warta jest nasza wolność
Czemu każda to jednak samotność
Moje słowa nie objęte promocją
Nie patrzę przez szybę, podchodzę by dotknąć
Podobno każdy ma własny kosmos
Ja za twój chyba dałbym się pociąć
Powiedz mi co jest zło a co dobro
I czemu tak często gubimy tu ostrość
Kto ostatni zaśmieje się głośno?
Komu jeszcze wypada się śmiać?
Na początku wierzymy tak mocno
Gotowi stawiać nasze zamki na piach
Wyciągamy ręce po nieboskłon
Chcemy sięgać za każdą z gwiazd
A kiedy gasną spowite ciemnością
Pozostaje nam już tylko strach

Znowu fala wyrzuca na brzeg okręty co miały zwyciężać
Widać na twarzach, że nadzieja gaśnie jak z biegiem lat uśmiech dziecka
Brak odpowiedzi, same pytania, w rękach została zawleczka
Zbliża do ziemi się rzucony granat i kurz opada jak szczęka

Podobno wszystko odbija się echem
Podobno każdy ma w sobie Judasza
Powiedz czemu trzymasz w ręce kamienie
I kto ci powiedział, że nie warto wybaczać
Ja nie pytam ze względu na siebie
Nawet światło rzuca tu cienie
Znowu łzy upadają na ziemię
A nasze serca znów są pustym kraterem
Kto pozwolił osądzić nam resztę
Czemu reszta wystawia oceny
Czemu stoję, a myślę, że biegnę
Powiedz szczerze czemu miałbym ci wierzyć
Umieramy powoli samotnie
Coraz mniej w nas naszych korzeni
Skoro wszystko jest wokół tak proste
Mów kto wyprawi nam nasze pogrzeby

Znowu fala wyrzuca na brzeg okręty co miały zwyciężać
Widać na twarzach, że nadzieja gaśnie jak z biegiem lat uśmiech dziecka
Brak odpowiedzi, same pytania, w rękach została zawleczka
Zbliża do ziemi się rzucony granat i kurz opada jak szczęka

Questions

Mon voyage est très lointain
Sous mes pieds, je n'ai que l'univers
C'est une question d'approche
Car les portes peuvent servir à sortir et à entrer
Je brûle tout des flammes de l'enfer
Le feu blanc brillant comme une perle
Il réduit en cendres tout sauf la glace
Car celui-ci se brise sous le poids des péchés
Combien de vérité peux-tu porter sur tes mains ?
Qui a dit que la vérité était unique ?
Où te mène ton chemin ?
Et pourquoi s'avère-t-il erroné à la fin ?
Au lieu de liens, la boucle se resserre
Les autres ont-ils seuls droit au bonheur ?
Pourquoi le bonheur se compte-t-il en diamants ?
Ils ont oublié que c'est un morceau de charbon

À nouveau, la vague rejette sur le rivage les navires qui auraient dû triompher
On voit sur leurs visages que l'espoir s'éteint comme s'éteint le sourire d'un enfant au fil des ans
Pas de réponse, que des questions, il reste la goupille dans les mains
La grenade lancée s'approche de la terre et la poussière retombe comme une mâchoire

Combien vaut notre liberté ?
Pourquoi est-ce toujours une solitude ?
Mes paroles ne sont pas soumises à promotion
Je ne regarde pas à travers la vitre, je m'approche pour toucher
On dit que chacun a son propre cosmos
Pour le tien, je crois que je me ferais couper
Dis-moi ce qui est le mal et ce qui est le bien
Et pourquoi perdons-nous si souvent la netteté ?
Qui rira le dernier et bien fort ?
À qui convient-il encore de rire ?
Au début, nous croyons si fort
Prêts à ériger nos châteaux sur le sable
Nous tendons les bras vers le ciel
Nous voulons atteindre chaque étoile
Et quand elles s'éteignent, enveloppées de ténèbres
Il ne nous reste plus que la peur

À nouveau, la vague rejette sur le rivage les navires qui auraient dû triompher
On voit sur leurs visages que l'espoir s'éteint comme s'éteint le sourire d'un enfant au fil des ans
Pas de réponse, que des questions, il reste la goupille dans les mains
La grenade lancée s'approche de la terre et la poussière retombe comme une mâchoire

On dit que tout se répercute en écho
On dit que chacun a son Judas
Dis-moi pourquoi tu tiens des pierres dans tes mains
Et qui t'a dit que ça ne valait pas le coup de pardonner ?
Je ne te pose pas la question pour moi
Même la lumière projette des ombres ici
À nouveau, les larmes tombent sur la terre
Et nos cœurs sont à nouveau un cratère vide
Qui nous a permis de juger les autres ?
Pourquoi les autres nous jugent-ils ?
Pourquoi je reste immobile alors que je crois courir ?
Dis-moi sincèrement pourquoi je te croirais ?
Nous mourons lentement et dans la solitude
Nos racines sont de moins en moins présentes en nous
Puisque tout est si simple autour de nous
Dis-moi qui organisera nos funérailles ?

À nouveau, la vague rejette sur le rivage les navires qui auraient dû triompher
On voit sur leurs visages que l'espoir s'éteint comme s'éteint le sourire d'un enfant au fil des ans
Pas de réponse, que des questions, il reste la goupille dans les mains
La grenade lancée s'approche de la terre et la poussière retombe comme une mâchoire