Dip Doundou Guiss feat. Bass Thioung - LNN - перевод текста песни на английский

Nek ci yoon,

Here I am,

Nek ci deuk tchi bagna tok Dérétou ennemie sama kaw Deum la déma

Here I stand firm, spitting fire, enemies beware, my crew's here, let's ignite

Djigne lima done never give up Amna goudi you tiss douma daw Douma

Work hard, never give up, I have faith, you hear? It's real, it's real

Faté bamay géneu galé papa kholal tay sa fils foumou tok Lo niémé

My father, a wise man, once told his son, "Work hard, success will come"

Niakk Lo niémé, Lo niémé, Lo niémé Lo niémé niak,

Success will come, success will come, success will come, success will definitely come,

Amna ay défaites yi nga am Ay métitou moumeu Yek échelle mou danou

I embrace my failures, my struggles, they're the ladder I climb

Guiss na ay serpent you mandou Mayna moma sétou tromper guélou

Beware of the snakes around you, they'll try to deceive you with their sweet talk

Diambour Meusna geum nitt kouma khamoul Voté Afrique ma solal goumbeu

The drums beat like a camel's stride, Africa, my land, I'll raise you high

Cagoul Baniouma jeunesse bouy nélaw Wayé jeunesse sou new mo geun bou

Masked up, the youth are restless, hey youth, I feel your frustration

Yéwu calou Nek ci yoon,

New blood, here I am,

Feint fi yéré you bone Rendi fi gaindé

Those who doubted, look closely, those who laughed, watch me rise

Youy mbow Tour sama dérétou gorr Ioe ioe!

My turn, my time has come, yes yes!

Néko mou tok Talouma kébétou thiow Niom daniouy thiéné té amouniou

They gossip, they talk, but their words hold no weight, envy weighs them down

Diome Soul ay rappeurs yo khamné bamay ram sen CD ngui daw Damako

Respect to the rappers who hustle, I used to sell CDs in Bamako

Kharé fils dama job Pour sama avenir sama dome Fils dama agné khif

Hard work pays off, for my future, my family, I'll strive and thrive

Réré ndox Diangue nga amo fiit amo ngor Thiolou ba lay watié sama bop

Through hardships, I've learned and grown, those who doubted, watch my rise

Fuck niémay coup d′état Million la wantéré

Fuck a coup d'état, millions are at stake

Samay shows Trone bi fafa soudé samay tate

My shows, the throne firmly welded to my stage

Kou bote boukki ay Faut kathie yi mbow la Mane diapna nikey défé

Like a raging bull, the haters watch, their envy fuels my fire

Nonou la Li nga def ci rapp bi Mane dama moudié warru Dip rap bi yako

They claim they created rap, but they're just copycats, Dip's the real deal, no facade

Maquiller ba takh fépa tarru [REFRAIN] Nek ci yoon,

Masking their failures, it won't last [REFRAIN] Here I am,

Nek ci deuk tchi bagna tok Dérétou ennemie sama kaw Deum la déma

Here I stand firm, spitting fire, enemies beware, my crew's here, let's ignite

Djigne lima done never give up Amna goudi you tiss douma daw Douma

Work hard, never give up, I have faith, you hear? It's real, it's real

Faté bamay géneu galé papa kholal tay sa fils foumou tok Lo niémé

My father, a wise man, once told his son, "Work hard, success will come"

Niakk Lo niémé, Lo niémé, Lo niémé Lo niémé niak, lo niémé niak,

Success will come, success will come, success will come, success will definitely come, success will definitely come,

Nekh amoul fen Talent deug ngen am Yen sen talent moy meun fen Gnimey

I have no limits, my talent knows no bounds, those without talent will fade away

Mboubo lay mour Dip dou jubo dey soul Goré ba done esclave mo geun

Death is inevitable, Dip spills his soul, I'll never be a slave

Diay sa ngor ba done buur Lokho bou tayal dou tabakh lou deugeur Lo

I'll be the master of my fate, working hard, breaking free from the shackles

Geuneu bégue di geuneu peuteukh Ma takh ba labouniou niou dima

Neither beggar nor thief, my hustle is real, we rise together

Neukeul Welcome to life in the jungle Lafe famay yobou mane sokhla

Welcome to life in the jungle, where dreams are chased and struggles are real

Wouma pneu Wala daju si niakh wala peundeukh Faté na demb té diap ci

Whether you have it all or nothing, whether you're rich or poor, fate awaits

Euleuk niari lokho gana moko geuneul Sa gars yi réwantou dama len di

Those who understand, know that knowledge is power, my crew is loyal, we rise as one

Ray Kou djeumeum yarouwoul sa neew dou rew Dieul leu nouniouy dieulé

Like a shooting star, I shine bright, my haters burn with envy, their hearts filled with hate

Thiep bou bess Di nga nangou ba sa thieur yi bagn Sama dieum ma geun

Sharpening my blade, I face my fears head-on, my God is with me

Sen def Fayna ound fay wesh wesh Def ni niom limay def rek déh Séni

No regrets, let the haters talk, I do what I do, that's all that matters

Bop ni bambel tek tek Seni prof samay maitresse lagn Kougn fi thiow

My rhymes hit hard, like bullets, I teach, my mistress is the game, she knows

Si rapp bi may sa père Yama meun boudé kou dakh fen Lim fi yor si

If rap was my father, I'd be the prodigal son, returning with wisdom and skill

Song dou khathie dou dièkh Diameu geun mais ay mo dakh fay Diw sa

The song of struggle and victory, I may fall, but I rise again, stronger

Guel mouy geun di diap teint Diw guelou niouy dakh yakh derr Nieup

My words cut deep, like a sharp blade, my enemies tremble at my voice, listen close

Nul ni lamb lac 2 guers Kou bote boukki,

From zero to hero, two warriors, like a raging bull,

Faut kathie yi mbow la Mane diapna nikey défé nonou la Li nga def ci

The haters watch, their envy fuels my fire, they claim they created rap,

Rapp bi, mane dama moudié warru Dip rap bi yako maquiller ba takh

But they're just copycats, Dip's the real deal, no facade, masking their failures, it won't last

Fépa tarru [REFRAIN] Nek ci yoon,

[REFRAIN] Here I am,