Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nimala beugué
Wie ich dich liebe
Name
am
dett
vermisst
oder
nicht
Ndax
fimounè
Denn
hier,
wo
ich
bin,
Dama
reiire
ma
habe
ich
mich
verirrt,
mehr
Raw
pousso
als
ein
Kompass
Ci
digg
guèdj
mitten
im
Meer
Queuneu
guagn
am
meisten
fürchte,
Moy
soumlay
ist,
wenn
ich
dich
Guiss
ak
bènène
mit
einem
anderen
Gayine,
kou
beug
sehe,
Liebling.
Wer
lieben
Beugne
tè
nala
will,
soll
wissen,
Lerni
mane
douma
nakk
dass
ich
dich
nicht
täuschen
werde.
Souma
tooguè
Wenn
ich
einen
Tag
Biss
sans
yaw
ohne
dich
verbringe,
Day
mèlni
damla
ist
es,
als
hätte
ich
dich
Gueudieu
guiss
ewig
nicht
gesehen.
Sa
style
sa
siigne
dein
Stil,
deine
Art,
Sa
biise
yima
deine
Küsse,
denen
Meunoul
sappi
ich
nicht
entkommen
kann.
Say
fèèm
say
Deine
Reize,
deine
Mbirr
ak
sa
Geheimnisse
und
deine
Beuti
Lima
am
Augen.
Alles,
was
ich
habe,
Yeupa
ngui
dji
ist
für
dich
bestimmt.
Sama
cahier
meinem
Übungsheft.
Bou
say
rongogn
Wenn
deine
Hüften
Narè
tokk
na
sich
setzen
wollen,
lass
sie
Deikk
sama
ngorr
auf
meiner
Ehre
ruhen.
Ndax
diaral
ngama
Denn
du
bist
es
mir
wert,
Deff
litax
may
das
zu
tun,
was
mich
Dièpi
sama
bopp
dazu
bringt,
mich
selbst
zu
übertreffen.
Mane
yaw
rèk
Ich
höre
nur
Lay
deglou
Ndax
auf
dich,
denn
Tè
sa
baata
dakk
deine
Stimme
übertrifft
Son
bi
ba
jeden
Klang,
so
dass,
Sayoumalay
wôo
wenn
ich
dich
anrufe,
Lakkatou
sathie
selbst
ein
Dieb
das
Téléphone
Telefon
stehlen
würde.
Konn
kay
dieulèma
Also
hol
mich
Chambre
noir
aus
dem
dunklen
Zimmer,
Dieumèma
maison
führe
mich
ins
weiße
Blanche
ndaxtè
Haus,
denn
Sama
mbeuguèla
meine
Liebe
zu
dir
Robbou
mariage
Ein
Hochzeitskleid,
Même
assamansi
selbst
aus
der
Casamance,
Mènoul
soute
kann
meine
Liebe
Sama
mbeuguèl
nicht
verbergen.
Ndax
damala
beug
Denn
ich
liebe
dich
Ba
nopi
beugué
und
liebe
dich
dann
noch
mehr.
Yaw
moussouma
dienw
Du
hast
mich
nie
enttäuscht.
Motaxx
ma
nobe
la
deswegen
liebe
ich
dich.
Lou
niaw
Schlechtes
geredet.
Yaw
damla
tèrè
Du,
ich
halte
dich
Nèlaw
parè
wach,
halte
dich
Deuklo
la
ci
vom
Schlafen
ab
und
lasse
dich
Guènteu
′dou
in
Träumen
wohnen,
die
du
Meritè
tè
dou
nicht
verdienst,
und
es
ist
nicht
Diangue
waay
Studieren,
hey.
Dieul
nga
stylo
Du
hast
den
Stift
genommen
Ba
signè
und
unterschrieben.
Yagg
nala
togn
Ich
habe
dir
lange
Unrecht
getan,
Nga
dem
deupate
du
bist
gegangen
und
zurückgekommen,
Di
niane
ma
hast
mich
angefleht,
Baale
la.,
kheutio
dir
zu
verzeihen,
hast
gekämpft,
Toumak
sa
Farr
hast
deinen
Platz
als
Geliebte
beansprucht.
Sa
plaçou
papeu
den
Platz
deines
Vaters
gegeben.
Tatouage
nga
Du
hast
meinen
Namen
Sama
tour
sa
in
dein
Herz
tätowiert.
Xôl
chaque
jour
Jeden
Tag
Nga
nieuw
kogn
kamst
du
in
meine
Ecke,
Ha
ba
sa
entourage
bis
dein
ganzes
Umfeld
Yeup
nènagn
mane
sagte,
ich
Dama
mour
say
hätte
deine
Augen
bedeckt.
Beute
yènène
Andere
Männer
Goor
Yeupa
flou
sind
alle
verschwommen
Say
Beute
für
deine
Augen.
Yak
niome
Ndax
Du
mit
ihnen,
denn
Ak
courant
la
du
bist
nicht
wankelmütig.
Dioudouwo
ci
Du
wurdest
nicht
geboren,
um
Taggeu
nangou
Abschied
zu
nehmen,
zu
akzeptieren,
Naaw
ci
yènène
in
andere
Himmel
zu
fliegen
–
Diawou
ak
mane
nur
mit
mir.
Bb
kholl
ma
Baby,
schau
mich
an.
Bb
wôo
ma
Baby,
ruf
mich
an.
Bb
fone
ma
Baby,
denk
an
mich.
Bèè
nganèma
Ja,
du
sagtest
mir:
Bèè
lo
dèf
ma
de
Ja,
was
du
tust,
tue
ich.
Fo
dem
ma
dèm
Wohin
du
gehst,
gehe
ich.
Mak
yaw
forève
Ich
und
du
für
immer,
Sama
ndièguènay
Meine
Königin,
Ki
gueüneu
tax
diejenige,
die
mich
MA
dièguè
yalla
Gott
am
nächsten
bringt.
Ragalo
dara
mais
Du
fürchtest
nichts,
aber
Hièmèwo
bayntè
du
zögerst,
dich
von
mir
zu
trennen.
Ak
mane
mane
Ich
und
sie,
Ak
mom
bènen
ein
anderes
Herz,
Xôl
Bila
lènène
dieses
hier,
etwas
anderes
Douko
khar
niaar
wird
es
nicht
zerreißen.
Yama
moom
mala
Du
gehörst
mir,
ich
gehöre
dir.
Moom
menott
moy
Nur
der
Tod
kann
Dokk
souniou
Alliance
unsere
Verbindung
trennen.
Yay
diour
samay
Du
wirst
meine
Kinder
gebären,
Doom
tè
yaw
rèk
und
nur
du
Yay
doone
sama
wirst
meine
Diabar
Ndax
bagn
Frau
sein.
Denn
als
Todjè
sama
xôl
ya
sie
mein
Herz
brachen,
hast
du
Dieul
chantier
bi
die
Baustelle
übernommen,
Khèkh
tè
danko
tabax
gekämpft
und
es
wieder
aufgebaut.
Yaw
moussouma
Du
hast
mich
nie
Dieuw
moootaaxx
enttäuscht,
desweeeegen,
Motaxx
ma
nobe
la
deswegen
liebe
ich
dich.
Yaw
mousso
wax
Du
hast
nie
über
mich
Ci
mane
lou
niaw
beuguèl
dou
Schlechtes
geredet.
Liebe
ist
nicht
Diayèèèè
yaw
zum
Angeben,
du
Yako
tibbo
'yama
hast
sie
geschöpft,
du
gehörst
mir.
Momouniouma
mane
mir
nicht.
Ich
Ya
neuboo
lim
dem
Du
verbirgst,
was
mit
Ak
yaw
bb
dir
los
ist,
Baby.
. Ndax
yaw
moussoulo
. Denn
du
hast
mich
nie
Ma
Dieuw,
mousso
enttäuscht,
hast
nie
Wax
ci
mane
lou
über
mich
etwas
Niaw
tè
djiguène
laa
Schlechtes
geredet,
und
du
bist
eine
Frau.
Bb
oookkkkooooo
Baby
oookkkkooooo
Haaaaaah
yaw
moussouma
Haaaaaah,
du
hast
mich
nie
Dieuw
moootaaxx
enttäuscht,
desweeeegen,
Motaxx
ma
Nobe
la
deswegen
liebe
ich
dich.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dip Doundou Guiss, Ismaila Talla
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.