Текст и перевод песни Dip Doundou Guiss - NLMD

NLMD

Ligueyou ndaye moy agnou domm
Ronkhognou mère ci niak diom
Mandi bakhoul soxor mo bakh
Té policier bi diay la drogue
Meunoun ma faay
Iblis sax dou job comme man
Awma deukeudo si kaw souf
Bokouniou drapeau non non
Non non non

Founé dem nafa founé fanan nafa
Founé fanan nafa
Founé fanan nafa
Kon Nileu meuneu démé
Nila meuneu démé yeah.
Ni rek ni rek
Ni rek ni rek

Nila meuneu démé yeah.
Nila meuneu démé yeah.
Ni rek ni rek
Ni rek ni rek yeah

Assamane ci meune na khiin té dou taw
Sama mama dina triste mais dou diooy
Deukou cris mais sa fils beugou foo
Bénn doom'al dafa khiff mais dou thiopp
Diotna yé samay guènt, yètall samay beug beug

Goor yé nguii yoom Goor jiguén du gueuneu deugueur
Dou danga mouma rekk sa yalla wara teukh
Diour sa bopp soul sa bopp niaar rekk la meuneu teu!

Amoo place même bassi sa biirou mère nigger.
Fim la diouré la sa magg yi diogué nigger.
Mowti dina moudji dé
Matt deum bou raffét dou wallé fébar bou nékh nigger.
Rakk wolloul sa kharitt yi
Beuss dinga khamné safara mo dakh fii
Déreta fort gnila beugue niola sonal
Sa papa diangala kharou sa maman nampaléla possone

Man dagnma néh diokhéle sa xol ma diokhé sama rouh
Niou khar ba tidji sama gatt ma oubi sama yourr
Nadj dou yeug sédayy kénn leundeum'oul ba taal lamp bou nioul
Yagga diokhé sa taate ay nittou goudi yaye djou. doom bu flou
Sa pèle binga gassé pakh bi silagn la moudié soull
Dama cher bomay rayy déféko pakka wourouss
Tant que gnogui fénn beuseul sa khol bagnala tontou mougn.
Yakk derr xèssayou xèsall katt deugue bouniou mourr

Ligueyou ndaye moy agnou domm
Ronkhognou mère ci niak diom
Mandi bakhoul soxor mo bakh
Té policier bi diay la drogue
Meunoun ma faay
Iblis sax dou job comme man
Awma deukeudo si kaw souf
Bokouniou drapeau non non
Non non non

Founé dem nafa founé fanan nafa
Founé fanan nafa
Founé fanan nafa
Kon Nileu meuneu démé
Nila meuneu démé yeah.
Ni rek ni rek
Ni rek ni rek
Kon Nileu meuneu démé
Nila meuneu démé yeah.
Ni rek ni rek
Ni rek ni rek

Kou amoul xol amo fit
Kou gueum yallah do ragal
Ray naniou kou djoudou goudoul
Teuth nguén kou défoul dara
Say mbokou bou diékh bo réindé say noon.
Meuno weet so amé ndam
Défaite mom orphelin leu ni sédaayu safara haan?

Daguay business sa diné loudoul faay moussou mala tchi guiss
Nittou jammeuh ngeu kagne ngay djoubaulék yallah ak ibliss.
Euleuk tchi biir di nga fégne nigga euleuk tchi biir .
Nakho sa bopp nakho yonente bi
Ndakh goumba dina guiss souy gueinteu
Khall wané nioumouy lakk bala bissou pinthieu
DEUG méti ni secréts yi nga dinthieu .
Do fatté lo nga jangal sa bopp kan mo meusoul féneu

Yeah nigga Thiagga bou yiw ni policier djoup
Meuno di degglou di wakh ni kouy lekk tchi douch.
Bopou bou fess day tek djeuweum si suuf.
Motah couronne meuneu na djaapeuh kou meussoul nekk bour Aÿ!
Gni deh nio gueuneu riche nio niou gueuneu niakeu .
Sa mellieur xarit la yëré noone ngi di gueuneu djaap
Yallah teuthie bideew ci jail mouy lerral nioune nieup djanteu.
Même kouy sangue neew sangou katou neew dinako sangue

Ligueyou ndaye moy agnou domm
Ronkhognou mère ci niak diom
Mandi bakhoul soxor mo bakh
Té policier bi diay la drogue

Meunoun ma faay
Iblis sax dou job comme man
Awma deukeudo si kaw souf
Bokouniou drapeau non non
Non non non
Founé dem nafa founé fanan nafa
Founé fanan nafa
Founé fanan nafa
Kon Nileu meuneu démé
Nila meuneu démé yeah.
Ni rek ni rek
Ni rek ni rek
Kon Nileu meuneu démé
Nila meuneu démé yeah.
Ni rek ni rek
Ni rek ni rek

NLMD

Babe, call me, I'm all alone
Missing my mom, she's gone too soon
I'm just a hustler trying to make it
The cop says it's drugs, that's his take
Leave me alone, I'm doing my thing
Even the devil's got a job like mine
Don't judge me, you don't know my pain
Forget the flag, no way, no way
No way, no way

We're all lost, searching for a way
Searching for a way
Searching for a way
We're all just trying to survive
Trying to survive, yeah
That's it, that's it
That's it, that's it

Trying to survive, yeah
Trying to survive, yeah
That's it, that's it
That's it, that's it, yeah

Life is tough, full of pain and sorrow
My mama's sad, but she keeps on praying
She cries, but her son is still standing strong
My heart aches, but I won't give in
We've seen tough times, but we keep on pushing

A man's gotta do what a man's gotta do
I don't care what they say, God will see me through
I'm on my own, gotta fight my own battles

I hustle hard, even in the slums, my brother
This life is a struggle, gotta feed my crew, my brother
Death is always lurking
Gotta stay sharp, the streets are cold, my brother
Taking care of my responsibilities
Working hard, dreaming of a better life
Strong and resilient, facing life's trials
My dad's tired, my mom's worn out

I've seen pain, it's etched in my soul
We fight for scraps, leaving scars on our hearts
We struggle through youth, hoping for a brighter future
The young see their father's pain, lost and confused
Their skin is weathered, marked by hardship
They're lost, searching for a way out
As long as there's breath, there's hope, even in the slums
They fight for their dreams, facing death, refusing to give up

Babe, call me, I'm all alone
Missing my mom, she's gone too soon
I'm just a hustler trying to make it
The cop says it's drugs, that's his take
Leave me alone, I'm doing my thing
Even the devil's got a job like mine
Don't judge me, you don't know my pain
Forget the flag, no way, no way
No way, no way

We're all lost, searching for a way
Searching for a way
Searching for a way
We're all just trying to survive
Trying to survive, yeah
That's it, that's it
That's it, that's it
We're all just trying to survive
Trying to survive, yeah
That's it, that's it
That's it, that's it

If you have a heart, have faith
If you believe in God, be patient
We're all just trying to make it
Don't give up, keep fighting
Even a small boat can cross the ocean
Don't underestimate your strength
Defeat is for orphans, we'll find a way, right?

In this business, pain and struggle are our daily bread
We fight to survive, caught between God and the devil
The streets are tough, they'll test you
Know yourself, know your limits
Even in the struggle, we find strength
We face challenges with determination
DEUG knows the secrets of the streets
Do what you gotta do, fight for yourself, even if it means getting hurt

Yeah, brother, the cops are always watching
We hear them, see them, always on our backs
We fight for our dreams, even when it hurts
Chasing the crown, even if it means falling down
Some want wealth, some want power
Our greatest strength is our unity
God, please guide us out of jail, free us from these chains
Even if we bleed, even if we fall, we'll rise again

Babe, call me, I'm all alone
Missing my mom, she's gone too soon
I'm just a hustler trying to make it
The cop says it's drugs, that's his take

Leave me alone, I'm doing my thing
Even the devil's got a job like mine
Don't judge me, you don't know my pain
Forget the flag, no way, no way
No way, no way
We're all lost, searching for a way
Searching for a way
Searching for a way
We're all just trying to survive
Trying to survive, yeah
That's it, that's it
That's it, that's it
We're all just trying to survive
Trying to survive, yeah
That's it, that's it
That's it, that's it