Текст и перевод песни Dip Doundou Guiss - NOBOMA WOON

NOBOMA WOON

Le passé c'est le passé
Trop de problème avec toi j'en avez assezz ey
Maintenant que tout a changé
J'ai tourné la page car tu m'empêche d'avancer
Thi diir bou gat lala khamé gua beug ma jugé
Thi sa digue, sa ay kharit gua sewalma ni i
Mane yorou mawone khaliss
Mais gniko yor sa khol iow mousso lenko thiabil
Bamala guissé si la guiss nit kima done sét
Façon yéne gor yii nieupeu yam ganéma mounoul néh
Mane melouma nii guar gni
Sa tank sama tank gua présenté ma PA bii
Gua begn dh néh dou mak iow
Geume lo mani né mounougnoun Dem fén mak iow
Téré nanie ma teud temps nah doumala am iow
Iow mi sa bop yama téré ande ak iow
Gua bagn dh néh d'où mak yaw
Geum lo mani meunougnou dem fen mak iow
Téré nanie ma teud temps nkoul ak iow
Iow mi sa bop yama téré and ak iow (bb)
Noboma wone, noboma ndeyssane,
Noboma wone bameu lay face time,
Talo ma wone bameu lay message, noboma woo-woo-woo-ooh(×4)
Kouma ko wakhone douma ko geum ya moudier xewii nii
Mane iow rk la guissone gua diapé meuh nit invisible
Bayina la à vie, faté gua bigua ma done rombe ak vitesse Ferrari(thip)
Mbeuguel indi woula lila indi dieulina
Tey guamay sogua moune sét fep ni FBI
Rethie nala bayil
Way bigua ma done dieundé lgui gua ko niémé trahir
Gua begn dh néh dou mak iow
Dama la mounoul mounie niou dem féne mak iow
Doma téré nakh mounou ma ande ak iow
Iow sa bop yama téré and ak iow baby(×2)
Noboma wone, noboma ndeyssane,
Noboma wone beumeu lay face time, talo ma wone, doma done message
Noboma Woo-woo-woo-oh(×4)
Pourquoi tu crois aller venir quand tu veux
Cette fois hélas c trop tard ohh woo-woo

NOBOMA WOON

The past is the past
Too many problems with you, I have had enough babe
Now that everything has changed
I have turned the page because you prevent me from moving forward
You say that I judged you without knowing you
No but to tell you the truth, I know you as well as myself
I am not jealous
But I hate you for breaking my heart
In Bambara, they say that the pain of love is felt the day after
Like you young men who think that nothing can happen to you
I am not angry anymore
I have forgiven you but you have to leave me alone
I beg you, leave me alone
Please, forgive me and leave me alone
Don't waste my time, I don't want to see you again
You are beautiful but I don't want to see you again
I beg you, where can I run away from you
Please, forgive me and leave me alone
Don't waste my time, I don't want to see you again
You are beautiful but I don't want to see you again baby(bb)
I don't want to see you, I don't want to hear from you,
I don't want to see you on face time,
I don't want to receive your messages, I don't want to woo-woo-woo-ooh(×4)
How do you think you can come and go as you want
I am not invisible
You can't speed up love, I ran as fast as a Ferrari
I pray to the angels and to God
And I trust the people around me as if they were the FBI
I will never give up
You sped up our love and I will never forgive you for betraying me
I beg you, leave me alone
I don't want to see you anymore, please leave me alone
Please, don't come and see me again
You are beautiful but don't come and see me again baby(×2)
I don't want to see you, I don't want to hear from you,
I don't want to see you on face time, I don't want to see you, please leave me alone
I don't want to woo-woo-woo-oh(×4)
Why do you think you can come and go as you want
This time unfortunately it is too late ohh woo-woo