Текст и перевод песни Dip Doundou Guiss - Pogda

Pogda

Yeah
Yeah
I cry myself yeah
I... i
Yeah
I'm sorry for myself
I'm sorry for myself noo nooo
Uh uh uh uhhhh
God i make it for myself noo noooo
They don't love me anymore

Beus bingay deeeh
Ay rongoniam meunon nala sangue
Doole youkhou yi antane nagn sa corps bi
Bassa bir pakh soul la bassa bir cambeu
Merna kay waye dou gueudji dila nianal
Founne dinalafa touddal tourrou yallah
Banga deme nga yobale xolam
Doundeum niakk xorom goumbeu teuxlou gana
Beus bingay deeh ay goudi la yeahh
Silagn gueudjieu yeuk leerayou beuthieuk
Kerok nioune nieupeu la demone yeeeh
Bamelni dangay nelaw ndakh kenn ndangouko geum
Khar yek xadji bi demnagn ba dagnko yeuk
Amoul mbeuw amoul mbee bebe sakh dou seukeut
Mbeuwti dieuloula noon dala goungue nga gnibi ndakh deukofi aljana nga deuk
Deugla deugla deugla yeahh
Beus bingay deeh si beut yi la fegne
Keur gui na tekk dieum dia faay
Teuddeu sa caisse kou guemeu nga tew
Xeur yi la def thie at bingay dioudou ak bingay diota gueneu adouna yaw
Amelougnou dara diokhma lingue yi tawoul dinalako dello man soumay nieuw
(Bis x2)
Nakari na ci man ma fate funerailles yi no no no
Nooo noo noo no
Deudji bari nagn wante funerailles yi bokou niou no no
Aaahhh aah oh oh
Beugouma diapeu sama xel nika dotoumala guissate
Yaniou ndango bayi defsa bop dem si yalla man loumaci meun
Chaque goudi damay guent guiss la gent bounek limouy missal
Yalla meuneu maye meuneu dieulat limou mom dousi yaw dousi mane
Yalla doula def dara sa ndiabot dou torokh te souf dou tangue sisa kaw
Gni gueun si nioun moy gni nieukeu dem warone nagn goudou fane
Ndakh meun aw yaw fingua aw
Mougn na mougn ba mounatouma mougn
Ndakh rongogne yi dess si bir moy rongogn you gueneu sokhor
Boul deloussi nioune niolay fekkisi
Boude yangniouy guiss xola dagnkoy feter legui
Xolal na mere yi fethieu pa yi mandi
Rendi beuy yi redni mbaam yi
Dagn lay goungue nga fekki mame yi
Amnga ganaye you bess pour are niou
Meme sa noone yeupeu teew
Sollou all black tout noir represent
Tour fi ndokh pour que niou soul si kaw
Ndakari na ci man ma fatte funerailles yi
Rawatina samay funeraillou bope
Eeehh hummm
Nakari na ci man ma fate funerailles yi no no no
Nooo noo noo no
Deudji bari nagn wante funerailles yi bokou niou no no
Aaahhh aah oh oh
Benneu mo gueneu gaaw
Niar mo gueneu woore
Nieweundo wougnou man ak yaw
Mama kaa don't cry now
Mama kaa don't cry now
Yallah bour moma ladji
No no niame wouma negocier
Bayima deme sagnouma negocier
(Bis x2)
Nakari na ci man ma fate funerailles yi no no no
Nooo noo noo no
Deudji bari nagn wante funerailles yi bokou niou no no
Aaahhh aah oh oh
Nakari na ci man ma fate funerailles yi no no no
Nooo noo no
Deudji bari nagn wante funerailles yi bokou niou no
Aaahaaa oh oh
Aaahaah oh
Aaahhh aah oh oh

Attends

Ouais
Ouais
Je pleure pour moi, ouais
Je... je
Ouais
Je suis désolé pour moi
Je suis désolé pour moi, non, nooon
Uh uh uh uhhhh
Dieu, je le fais pour moi, non, nooon
Ils ne m'aiment plus

Les yeux sont rouges, hein
J’ai mal, ils ont sali mon sang
Le mal que tu me fais reste collé à mon corps
Ça a pourri mon âme, ça a tout pourri
J’aurais préféré qu’on reste ensemble à mendier
Appelle-moi toute la journée, tout le temps, allez
Dis-moi où tu es, je vais t’épouser
Mon cœur est noir, il est devenu tout noir, tellement j’ai honte
Les yeux sont rouges, hein, c’est fini, ouais
Ce sont eux qui sont mauvais, ce sont eux qui me jettent un mauvais sort
Mon cœur est devenu noir et froid comme un démon, yeeeh
Laisse-moi tranquille maintenant, celui qui doit mourir mourra
Comme un hadj, on ne peut pas lui dire de ne pas aller à la Mecque
Je ne suis pas un esclave, je ne suis pas un mouton, bébé, celui qui veut partir peut partir
Le bonheur est précieux, personne ne peut me dire ce que je dois faire, je ne veux pas aller au paradis, je veux
Danser, danser, danser, yeahh
Les yeux sont rouges, hein, si c’est comme ça, c’est le destin
Celui qui n’a rien à cacher ne fuit pas
Prends tes affaires et suis-moi
Toi et moi, on va s’enfuir loin d’ici, loin de toute cette hypocrisie dans ce monde
Ils ont sali mon nom, ils ont sali ma langue, ils disent du mal de moi partout où ils vont
(Bis x2)
Il n’y a personne à Dakar à part moi qui organise des funérailles, non, non, non
Nooon, nooon, nooon, non
Dis-leur que je veux des funérailles grandioses, non, non
Aaahhh aah oh oh
Pardonnez-moi, mon intelligence est limitée
Ils ne peuvent pas me faire de mal si Dieu est avec moi
Chaque jour qui passe, je prie pour que les gens m’envie
Que Dieu me protège, qu’il protège ma mère, douce vie à toi, douce vie à moi
Que Dieu fasse que son paradis soit frais et que l’enfer soit chaud et brûlant comme du feu
Je ne sais pas si c’est moi, mais on dirait que la vie me fuit
Maintenant, c’est toi et moi jusqu’à la fin
On court, on court jusqu’à ce qu’on meure en courant
Maintenant, les problèmes s’accumulent, mais ce sont mes problèmes, pas les tiens
Laisse-moi me reposer, je suis fatigué
Oublie tout, on va faire la fête ce soir
Excusez-moi, mes mères, pardonnez-moi
Rendez-moi mes frères, rendez-moi mes amis
C’est moi qui ai fait souffrir ma mère
J’ai beaucoup gagné, mais j’ai tout perdu pour vous
Même ma copine m'a quitté
Je porte du noir pour représenter
Faisons le tour du monde pour pouvoir nous reposer
Il n’y a personne à Dakar à part moi qui organise des funérailles
Organisez-moi des funérailles grandioses
Eeehh hummm
Il n’y a personne à Dakar à part moi qui organise des funérailles, non, non, non
Nooon, nooon, nooon, non
Dis-leur que je veux des funérailles grandioses, non, non
Aaahhh aah oh oh
Laissez-moi tranquille
Laissez-moi respirer
Je ne vous oublierai jamais
Maman, ne pleure pas maintenant
Maman, ne pleure pas maintenant
Que Dieu te protège, maman
Non, non, je ne veux pas négocier
Ils peuvent venir me voir pour négocier
(Bis x2)
Il n’y a personne à Dakar à part moi qui organise des funérailles, non, non, non
Nooon, nooon, nooon, non
Dis-leur que je veux des funérailles grandioses, non, non
Aaahhh aah oh oh
Il n’y a personne à Dakar à part moi qui organise des funérailles, non, non, non
Nooon, nooon, non
Dis-leur que je veux des funérailles grandioses, non
Aaahaa oh oh
Aaahaa oh
Aaahhh aah oh oh