Текст и перевод песни Dip Doundou Guiss - Sama Jeunesse

Sama Jeunesse

Morééé Doundou Guiss Mane la waay moréé
Umh Umh! Check
{}
28, 29 Wathieu 16 ak 17 ans
Kouko am tou tokk cii chaiseum di sétane
Baa gni di dem gnéé ngui tek zeum di raye temps
Nieulé nio ngui cii baak prek djam délinquance
Jeunesse loloko formé
Fatéwouma gni yéwo jail Reubeuss, ba Forbé
Sama Jeunesse dagno waulou sen bopp
Done ay mindef yu meune def li beuri sen bopp
Gni baayi jangue wouti job nimou beuré
Liko raw ngui Football mba simékou Beuré
Gni Music, gné Mannequinat ak Féthieu
Soumala néé dou job kone ma nek Naafeek
Big Up wa Cité (Université) wa collège ak wa Lycée
Town, Banlieu, Thug wala Wally Seck
Sama Jeunesse bokoy imaginé
Sa Mind men di nga guiss image youné
Amena Jeune youy doundou Costume Cravate Bureau
Ci entreprise Ba état ba am grade bi rawe
Sen morom yi téglé Diplôme yi di woute liguèy
Gni cii dess fess boppeuh kogne yi di khaar liguèy

Nioune dagnou sonou beug solou ak xaandj
Ci bénène monde lagnou tok, deukou love ak Happy
House Party, Beach Party, SWAGG, Yakk xaliss
Blackberry, Iphone, Ipad, Galaxy ay jeune yu sen xel dal
Diamono S'Cool lonkonté yu yu todj Sénégal
Jangou niou pour xam dagni sett nouniou féxé diaaleu
Classe par Classe triché mba yénène péxé daal
Téganté xell direunté mbagueu wéréinté Média
Djiguène yu beug xaliss, ba founiou ko séén daw
Lidieunti lougnou lekk sen farr yi ba taylé sen ndawe
Boy you tameu def-tate (ivre), di doundou bandi def kat
Mbède né sen Staff def lèn ay ngaandi Stars
Motah Guiss nga Boy yi agressé mère ak guel yi thiagatou bikk
Boy yi ndieukeunté jail ak guel yi ndieukeunté biir
Boy yi sathie sen père ndax guélou appartement
Guel yi biir bagna nek mère déffi avortement
No! Jeune yu doff eupeunté sheytané
Mais boy xeuyyeu tané djiguène néggu seuyyeu tané

Xaam nga dagno reuy ci sunuy rêves
Boo néké ndaw dou niak nga saurou louné
Boul guiss rek dafa gnaaw nougni doundé
Oubile saye beute té diémeu xam lougni goungué
Pour dëkou doundou bii fii néé té bone
Reuthiou molaye dapp cii cii saa yone
Jeunesse bou yémé, Jeunesse bou aliénée
Sama Jeunesse, Sama Jeunesse
Song bi yèn lako jaglél
Xam ngène né yone bi ngène taneu bakhoul kone djaadeu lène
Boy yek guel yu beuri ay jaague laagneu
Réw méé lathie lou yombe gentlemen jangui lène

My Youth

My people, my youth, hey, my people, hey
Umh Umh! Check
{}
28, 29 Wathieu 16 and 17 years
You all sit on the chairs like you're kings
Instead of hustling and grinding hard
And avoid loitering, that leads to delinquency
The youth is losing its way
You end up in Reubeuss jail or in Forbé
My youth, you've forgotten your values
You've traded your dignity for ease and laziness
You refuse to go to school and find a job
You'd rather play football or become a street hustler
You're into music, modeling, and fashion
But none of that is real work, it's just a fantasy
Big Up to my people in the city, college, and high school
Town, suburbs, thugs or Wally Seck fans
My youth, you need to dream big
Your mind should be filled with ambitious images
Imagine yourself as a young man in a suit and tie, in an office
In a company or a government position, respected and admired
Our elders worked hard to earn their degrees
And they're proud of their accomplishments

But you just party all night, drink, and smoke weed
At parties and beach gatherings, you dance and act wild
House parties, beach parties, swag, and bling, that's all you care about
Blackberry, iPhone, iPad, Galaxy, you young people are obsessed with gadgets
You meet your friends at fancy schools all over Senegal
You study to pass exams, but you don't really learn anything
You cheat in class and copy each other's work
You follow trends and celebrities mindlessly
The girls act like they're something special, but they're just shallow
They bleach their skin and wear revealing clothes
The boys get drunk and high, and they disrespect their elders
They think they're gangsters and stars
I'm warning you, boys, don't attack your mothers or sisters
You'll end up in jail or dead
Boys who disrespect their fathers will be cursed
And girls who get abortions will suffer later
No! Young people, don't let the devil deceive you
But my boy, you have potential, you can be better

The path to success is not easy, but it's worth it
If you work hard, you will achieve your dreams
Laziness will only lead to poverty and misery
Forget about the easy way out, it will only hurt you in the end
To be successful, you need to start now
Pray to God and work hard every day
Our youth is lost, our youth is alienated
My youth, my youth
This song is a warning
Listen carefully and understand, because the future of our nation depends on you
Boys, respect the girls, and girls, respect the boys
Let's create a Senegal where everyone is a gentleman and a lady