Dip Doundou Guiss - Sama Dome - перевод текста песни на французский

Reptile Music

Musique Reptile

Yakkamtinaleu

Yakkamtina

Yakkamtinaaleu

Mounouma xarr

Nangou ngueu place′am cii sama xol

Je te trouve toujours à la même place, mon amour

Dieul sama place mom cii xol'am

Tu es toujours à la même place, mon amour

Yakkamtinaleu

Yakkamtinaaleu

Ken téré wouñou begg té dé douñou ray

Même si je t'ai quitté, je suis toujours à tes côtés

Negn dem outti guédj bougn dellou cii déx

Je te cherche partout, mon cœur, tu es toujours dans mes pensées

Étincelle bou guiss essence noumouy def

Comme une étincelle qui enflamme l'essence, je brûle de désir

Féké souniouy guent nelow beussou dé

Je t'aime tellement, mon amour, je ne peux pas vivre sans toi

Yallah mala dengk malaka ngueu lerr

Dieu m'a donné une grande chance, mon amour, je te l'offre

Sa yay′ama bett diama lama meyy

J'ai tout pour toi, mon amour, je suis à tes pieds

Amana ba tayy Yallah dou yakkamti dé

Je t'aime tellement, mon amour, je t'aime plus que tout

Kone fananal'ak werr kouy nadjal sa kerr

Ne t'inquiète pas, mon amour, je ne t'abandonnerai jamais

Kay ma wokh la wone la fi noumou mél

Je suis toujours là pour toi, mon amour, je te suivrai partout

Danga ndaw té dingueu def lou raw li Kirikou def

Comme Kirikou, j'ai survécu à la magie, j'ai triomphé

Boul sissou boul fène boul fëss késsé ndakh siiw dou succès

J'ai surmonté tous les obstacles, j'ai réussi, j'ai atteint le sommet

Primaire sama photo classe amna ñouthii moudjou jail

Je te montrerai ma photo d'école, mon amour, tu verras comme j'étais beau

Té ñeupeuy niane am moudjeutel bou bax

Je te montrerai mes diplômes, mon amour, tu verras comme j'étais intelligent

Yensay may lath ndakh Meuwti xamna loutax dé bi gaw

J'ai tellement de choses à te dire, mon amour, je ne peux pas tout dire en une fois

Nguène foudeune senni tangk djoubal pengkou di ñane

Je suis comme une flèche qui frappe la cible, je te vise toujours

Na dem église yobou sondel bi taal

J'ai vu l'église, j'ai vu le monde, mais toi, mon amour, tu es tout pour moi

Loutax réne dou daaw

Tu es la raison de ma vie, mon amour

C'est parce que réne negn outteul téneu bi baag

Tu es la seule personne que je veux, mon amour, tu es mon tout

Bougouma di taggato né nieup

J'ai beaucoup de choses à te dire, mon amour, mais je n'ai pas le temps

Bateau demna bateau boudoul keuppou

J'ai voyagé sur tous les bateaux, j'ai vu tous les ports, mais toi, mon amour, tu es mon phare

Capitaine ya woné yone bi for ever

Tu es mon capitaine, mon amour, je te suivrai jusqu'à la fin

Kou fowé sa bopp niou fowéleu

Si je dois te perdre, mon amour, je ne vivrai plus

Kou domam deuk cii diam dotoul tabakh cii guerre

Si je dois te perdre, mon amour, je ne pourrai plus vivre sans toi

Bou nieupp di outti lampe yaw demal outti leer

Je t'ai apporté une lampe, mon amour, pour éclairer ton chemin

Kone goudou fane rek laalay nianal

Ne t'inquiète pas, mon amour, je suis toujours là pour toi

Koula khar kham do nieuw

Je suis toujours là, mon amour, je ne t'abandonnerai jamais

Yakkamtinaleu

Yakkamtina

Yakkamtinaaleu

Mounouma xarr

Nangou ngueu place′am cii sama xol

Je te trouve toujours à la même place, mon amour

Dieul sama place mom cii xol′am

Tu es toujours à la même place, mon amour

Yakkamtinaleu

Yakkamtinaaleu

Tant que ya ngui begg mangui begg

Tant que j'ai besoin de toi, mon amour, je serai toujours là pour toi

Teuth nala cii sama xol

Je te trouve toujours à la même place, mon amour

Dieul sama thiaabi sanni gueth

Tu es toujours dans mes pensées, mon amour, je te porte dans mon cœur

Yam sama diangue ak ligueey

Je suis à tes pieds, mon amour, j'ai besoin de toi

Magg xaliss'am di leew

Je veux être avec toi, mon amour, tu es ma vie

Meytou danou tay cii pakh bi diane yi matt lène

Je t'aime plus que tout, mon amour, tu es la seule personne qui compte pour moi

Yane meusteu diss ba raw bi yaye di dath cii seuy

Je te suivrai jusqu'à la fin du monde, mon amour, tu es mon destin

Jésus Chris meuss na rakhass ay tangk talibé′m

Jésus-Christ est mon sauveur, mon amour, je lui prie pour toi

Yensay ngueu tane té deñla tane sans ngueu yeggko

Je te ferai confiance, mon amour, je te suivrai partout

Xamna ni thiat dou yekh mais ñanal daw thiat bi yeup

J'ai tant de choses à te dire, mon amour, mais je n'ai pas le temps

Buur bi sa biss nieuw na

Je suis à toi, mon amour, je t'appartiens

Fataliko ay mame'am

Tu es mon destin, mon amour, je t'aime plus que tout

Guiss na kou mél comme mom

Je t'aime plus que tout, mon amour, je te suivrai jusqu'à la fin

Mane la siguil xol ma

Je te laisserai tranquille, mon amour, mais je serai toujours là pour toi

Tekki na laaf′am naaw

Je t'attends, mon amour, je t'aime plus que tout

Waayé foumou dieum khawmafa

Tu es mon soleil, mon amour, tu es ma lumière

Mom famou dieum xawma

Tu es mon amour, mon amour, tu es mon tout

Wayé aljana negn koy woowé

Tu es mon paradis, mon amour, je t'aime plus que tout

Yakkamtinaleu

Yakkamtina

Yakkamtinaaleu

Mounouma xarr

Nangou ngueu place'am cii sama xol

Je te trouve toujours à la même place, mon amour

Dieul sama place mom cii xol′am

Tu es toujours à la même place, mon amour

Yakkamtinaleu

Yakkamtinaaleu

Dip Doundou Guiss - Sama Dome

Текст и перевод песни Dip Doundou Guiss - Sama Dome

Альбом