Текст и перевод песни Dip Doundou Guiss - Temanefi

Temanefi

Come On! Alkati ya ngi sa kaw
Thiap bi nga doon xam naniou ni ya ngi ak xalissak drogue
Wa bou yabo nanal ci sa Safara yi dieul garap bi xeupo
Thiat ci sa maw laff yi la tok
May sa thiabi kasso, mane la may Picasso
Parce que boudone man xamna di nga sol
Lou eupeu att nga ndara woor kay niu nafila bokk
Père Noel raciste la mane moussouma guiss cadeaux
Guiss na ay Pa yu djaay sen taxi pour am passou avions
Atoum leumb souma nekhé douma liguèye
A tout moment meune nga déh ni ngoumba ci Guedj
Dou ben bopp rek nek ci mane
Def lou yomb rek méti ci mane
Kouy topando mane ak yaw nouro wouniu système
Yallah loutax ma dée ni kou dioudo ci cimetière?
Mouno wa Rap'Adio kone non meuno li DIP Def
TLK dou Album, dou maxi, non non dou mixtape
Yaggo tchi kaw ni boy bou ndaw bou tiim "Jail"
Rap bi dafa yombone nioune niossi soti dindière
Ndiago bi moy Boss pourtant moussou massi djékkeu
Douma lekk kou souroul parce que dama xiff ndeim
Na def lou eup 1000 scènes, encaissé plus de 1000 chèques
Sa Papa, Sa yaye ak baag bi lay souleudo ci tenn
Maf-fu Hip Hop bi mo raw bi ci Goudi Town
Rap bi dou djoug ndakh boy bou am buzz outi daanou

Boul mousseu ni yafi meun Témanéfi
Yaye boul niaanati kèneu Témanéfi
Marozik mounoul xonett ndakh ma ngi fi
Sokhla wuma kèneu kumay temoigné fils
Boul mousseu ni yafi meun Témanéfi
Yaye boul niaanati kèneu Témanéfi
Idy namoul Iphone 6 ndakh ma ngi fi
Sokhla wouma kèneu kumay temoigné fils

Dé lène Diaamou Yallah té nguène gueum sen bopp
Bèneu lama may mane ma woute yeneen 2 cerveaux
Même handicapés yarramam day ndaw
Wayé kou Fan Pée (1er) bi toujours deuss (2eme) lay done
No def ba degg Jàmm ci deuk bou dégueulasse bi
Yëk Carrapid, bokk nëk ak Pa' bi
Mama ress la, ress sa rakk yi
Réro demb téyeul sa lamiñ
Sénégal moy deukou Téranga mais amoul restaurant du coeur
Kone loy xalate ci boy yi moussoul ray sen bopp beug xexal Afrique
Liberté moussoul am nigger fuck 4 Avril
Dictateur rek ba déh ni Colonel Khadafi
Bandit yi yéwou yeup ngi def, ñi gueuméintou dem teudi Jail
May Punch ba ndel Kocc Barma té dougneko nétali kèneu
Nigger douggou na palais xamna donou Président
Boul Rap toujours rek fexel ba am comme li Jay-Z am
Boy Grand yoff, Arafat boy xamna fou BOON bou nekh bi am
Meune nagnema faat wayé mounou niouma fatté
Dioudou waat na ba sonneu mais bène yoon lay dé
Gars yima gueumoul wone légui gueméwouniu ma
Naukhaur yi lekkone nagnema bu yagg souma deumé woul woone
Yen ñeup souma len eupone alal di nguène ma faral
Comme gars yi am ay milliards, milliards pour am ticket safara
Sama succès bou rèèn niggers wérenté nako daw
Yen ñeup ken dou ame louko nekh ni ay waraté kat ci boîte
Dama done djaap sama gars yeup faaté yèèneu texte yi
Bayil ma diéma djaap text yeup faaté yèneu gars yi
Niit yi xalaté touniou xel ndakh seug séni sex
Motakh makk dou jog ci teudé rakkam ni Ci-Yénekaay yi
Boy guél yeup leundeum dou foula nekh ngay toufli
25 ans baayil ma doundou comme si Papa nékatoufi
Batay mane may wakh loutakh nièneu ñi di taf sen guémiñ
Yaay sa dome dou wadd ni rongagnou ray kattou niit
...Morée

Boul mousseu ni yafi meun Témanéfi
Yaye boul niaanati kèneu Témanéfi
Marozik mounoul xonett ndakh ma ngi fi
Sokhla wuma kèneu kumay temoigné fils
Boul mousseu ni yafi meun Témanéfi
Yaye boul niaanati kèneu Témanéfi
Idy namoul Iphone 6 ndakh ma ngi fi
Sokhla wouma kèneu kumay temoigné fils

Témanéfi

Allez ! Dis-moi ce qu'il se passe dans ta tête
Je veux savoir pourquoi tu es avec ces drogués
On est des enfants du Sénégal ici, ces Safaras veulent nous voir mourir jeunes
C'est quand tu ris que tes dents sont dehors
Mon stylo est cassé, mais je reste un Picasso
Parce que de toute façon je sais que je suis seul
Le peu que tu as gagné, tu vas le dépenser dans les files d'attente des banques
Le Père Noël est raciste, il ne m'a jamais donné de cadeaux
Les Guiss n'ont pas d'argent pour prendre des taxis, ils prennent des avions
Vous m'avez menti que vous alliez liguer
À tout moment, on peut m'appeler pour une bagarre au Guedj
Ne regarde que ce qui est bien chez moi
Laisse les problèmes, concentre-toi sur moi
On se bat pour casser leur système pourri
Est-ce que ma musique doit passer à la radio au cimetière ?
C'est vrai que c'est Rap'Adio mais c'est DIP Def qui le fait
On parle d'album, de maxi, non non de mixtape
Je te dis qu'on est des voyous de la team "Prison"
Le rap est difficile, c'est pourquoi il y a peu de gens qui sortent de la misère
Je suis le patron pourtant je n'ai pas volé d'argent
Ils me regardent de travers parce que je roule sur de l'or
J'ai fait plus de 1000 scènes, encaissé plus de 1000 chèques
Mon père, ma mère et mes frères ont souffert dans cette vie
L'esprit du Hip Hop m'a attrapé à Goudi Town
Le rap est devenu un jeu maintenant, on cherche le buzz à tout prix

Chaque matin quand je me réveille, je suis un Témanéfi
Même si tu n'es pas content, je suis un Témanéfi
La musique paye, c'est pourquoi je le fais
Si tu n'es pas content, tes enfants te le témoigneront
Chaque matin quand je me réveille, je suis un Témanéfi
Même si tu n'es pas content, je suis un Témanéfi
J'ai eu mon Iphone 6 sans effort
Si tu n'es pas content, tes enfants te le témoigneront

Depuis tout petit, Dieu m'a donné un cerveau en or
Au lieu de m'envier, il faut que tu me demandes deux cerveaux
Même les handicapés me jettent des pierres
L'ancien premier (Fan Pée) est toujours le deuxième
On ne fait plus de Jàmm, c'est trop vulgaire
Je suis un Carrapid, je suis avec mon père
Maman reste là, profite de tes biens
Demain est un autre jour pour laver ton boubou
Le Sénégal est le pays de la Téranga mais il n'y a pas de restaurant du cœur
Ceux qui dirigent ne se soucient pas des pauvres, ils ne pensent qu'à s'enrichir en Afrique
La liberté n'est qu'une illusion pour un nègre, fuck le 4 Avril
Les dictateurs sont toujours là comme le Colonel Kadhafi
Les bandits font ce qu'ils veulent, personne ne les envoie en prison
Je donne un coup de poing au Kocc Barma, il ne pourra même pas porter plainte
Un nègre riche dans un palais, on ne le voit jamais chez le Président
Le rappeur se bat toujours pour avoir ce que Jay-Z a
Enfant de Grand Yoff, enfant d'Arafat, je cherche un bon plan
Je ne suis pas pressé, le monde est vaste
L'heure a sonné mais beaucoup l'ont ignorée
Les lâches me regardent de loin, ils ont peur de moi
Les opportunistes m'ont vu réussir, maintenant ils veulent être mes amis
S'ils savaient combien j'ai souffert avant d'en arriver là
Comme ces gars qui ont des milliards, des milliards pour un billet pour l'Europe
Mon succès rend jaloux les autres rappeurs
S'ils savaient, ils n'auraient pas dormi tranquillement comme des chats dans une boîte
Je donne des conseils à mes gars, ils écrivent des textes
Donne-moi l'inspiration pour écrire des textes pour ces gars
Les filles sont habillées sexy mais elles ne pensent qu'au sexe
Je note le numéro dans mon téléphone comme les Chinois
Les Blancs aiment les belles fesses, je sais comment m'habiller
25 ans et on m'appelle "le vieux" comme si mon père était mort
Je me bats comme un lion, je ne me fatigue jamais
Le dos de ma mère est solide comme le crâne chauve de Rongapnou
...Moreau

Chaque matin quand je me réveille, je suis un Témanéfi
Même si tu n'es pas content, je suis un Témanéfi
La musique paye, c'est pourquoi je le fais
Si tu n'es pas content, tes enfants te le témoigneront
Chaque matin quand je me réveille, je suis un Témanéfi
Même si tu n'es pas content, je suis un Témanéfi
J'ai eu mon Iphone 6 sans effort
Si tu n'es pas content, tes enfants te le témoigneront