Текст и перевод песни Diplo - Sad in the Summer

Sad in the Summer

I know and you know
That this won't last a lifetime
That don't mean that
We should be alone tonight

Baby, we got a good thing going
So don't leave me bluer than the sky
Tell me that we can keep it rolling
I can be yours and you be mine

I don't wanna be sad in the summer, so
Please don't let me go 'til it's over
I don't wanna be sad in the summer, so
Can you just hold me close a little longer?
Keep making love while the sun shines
When September comes, we'll say goodbye
I don't wanna be sad in the summer, so
Sad in the summer, so sad in the summer, no (no, no, no)

Please, please don't let me go (no, no)
Please, please don't let me go (no, no)
Please, please don't let me go (no)
I say, please don't let me go

If you stay, I'll make
The most of every sunrise
I'll be what you need
'Til you leave, while we have the time

Baby, we got a good thing going
So don't leave me bluer than the sky
Tell me that we can keep it rolling
I will be yours and you be mine

I don't wanna be sad in the summer, so
Please don't let me go 'til it's over
I don't wanna be sad in the summer, so
Can you just hold me close a little longer?
Keep making love while the sun shines
When September comes, we'll say goodbye
I don't wanna be sad in the summer, so
Sad in the summer, so sad in the summer, no (no, no, no)

Please, please don't let me go (no, no)
Please, please don't let me go (no, no)
Please, please don't let me go (no)
I say, please don't let me go (no, no, no)

Please, please don't let me go (no, no)
Please, please don't let me go (no, no)
Please, please don't let me go (no)
I say, please don't let me go

Triste en été

Je sais et tu sais
Que ça ne durera pas toute une vie
Ça ne veut pas dire que
On devrait être seuls ce soir

Bébé, on a quelque chose de bien qui se passe
Alors ne me laisse pas plus bleu que le ciel
Dis-moi qu'on peut continuer à rouler
Je peux être à toi et tu peux être à moi

Je ne veux pas être triste en été, alors
S'il te plaît, ne me laisse pas partir avant que ce soit fini
Je ne veux pas être triste en été, alors
Peux-tu juste me serrer un peu plus longtemps ?
Continue à faire l'amour pendant que le soleil brille
Quand septembre arrive, on se dira au revoir
Je ne veux pas être triste en été, alors
Triste en été, tellement triste en été, non (non, non, non)

S'il te plaît, s'il te plaît, ne me laisse pas partir (non, non)
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me laisse pas partir (non, non)
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me laisse pas partir (non)
Je te dis, s'il te plaît, ne me laisse pas partir

Si tu restes, je ferai
Le plus de chaque lever de soleil
Je serai ce dont tu as besoin
Jusqu'à ce que tu partes, tant qu'on a le temps

Bébé, on a quelque chose de bien qui se passe
Alors ne me laisse pas plus bleu que le ciel
Dis-moi qu'on peut continuer à rouler
Je serai à toi et tu seras à moi

Je ne veux pas être triste en été, alors
S'il te plaît, ne me laisse pas partir avant que ce soit fini
Je ne veux pas être triste en été, alors
Peux-tu juste me serrer un peu plus longtemps ?
Continue à faire l'amour pendant que le soleil brille
Quand septembre arrive, on se dira au revoir
Je ne veux pas être triste en été, alors
Triste en été, tellement triste en été, non (non, non, non)

S'il te plaît, s'il te plaît, ne me laisse pas partir (non, non)
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me laisse pas partir (non, non)
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me laisse pas partir (non)
Je te dis, s'il te plaît, ne me laisse pas partir (non, non, non)

S'il te plaît, s'il te plaît, ne me laisse pas partir (non, non)
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me laisse pas partir (non, non)
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me laisse pas partir (non)
Je te dis, s'il te plaît, ne me laisse pas partir