Bottle’s Bout Dead (feat. ERNEST) - Diplo feat. ERNEST перевод на французский

Bottle’s Bout Dead (feat. ERNEST)

One last shot
One more sip
Like it or not, love′s on the rocks
Like the smile on her lips (on her lips, on her lips)
It was good while it lasted
But it's gone when it′s gone
No, it ain't hard to see
It's a miracle that we made it last this long

This bottle′s ′bout dead, just a couple more drops
That open sign's on, but it′s 'bout to turn off
This watered-down dream in the bottom of a glass
Is all the proof we need, some things don′t last
And all the words that could've fixed this already been said
This bottle′s 'bout dead
(This bottle's ′bout dead)

Yeah, we keep wishing′ on the neon stars above the door
Findin' bars that we can lean on, that′s what they make 'em for
Keep on actin′ like it isn't, but apparently it is
Ooh, no matter how much we hated this

This bottle′s 'bout dead, just a couple more drops
That open sign's on, but it′s ′bout to turn off
This watered-down dream in the bottom of a glass
Is all the proof we need, some things don't last
And all the words that could′ve fixed this already been said
This bottle's ′bout dead

So bottoms up, baby
Here's to the both of us
Go a little crazy in love for a little while
Ooh, and then goin′ out in style

'Cause this bottle's ′bout dead, just a couple more drops
That open sign′s on, but it's ′bout to turn off
This watered-down dream in the bottom of a glass
Is all the proof we need, some things don't last
And all the words that could′ve fixed this already been said

This bottle's ′bout dead
(This bottle's 'bout dead)
This bottle′s ′bout dead
(This bottle's ′bout dead)

La bouteille est presque vide (feat. ERNEST)

Un dernier shot
Une dernière gorgée
Qu'on le veuille ou non, l'amour est sur les rochers
Comme le sourire sur ses lèvres (sur ses lèvres, sur ses lèvres)
C'était bien tant que ça a duré
Mais c'est fini quand c'est fini
Non, ce n'est pas difficile à voir
C'est un miracle que ça ait duré aussi longtemps

Cette bouteille est presque vide, il ne reste que quelques gouttes
Ce panneau ouvert est allumé, mais il est sur le point de s'éteindre
Ce rêve dilué au fond du verre
Est la preuve qu'on a besoin, certaines choses ne durent pas
Et toutes les paroles qui auraient pu arranger ça ont déjà été dites
Cette bouteille est presque vide
(Cette bouteille est presque vide)

Ouais, on continue à souhaiter sur les étoiles néon au-dessus de la porte
Trouver des bars sur lesquels on peut s'appuyer, c'est pour ça qu'on les fait
Continuer à faire comme si ce n'était pas le cas, mais apparemment, c'est le cas
Ooh, peu importe combien on détestait ça

Cette bouteille est presque vide, il ne reste que quelques gouttes
Ce panneau ouvert est allumé, mais il est sur le point de s'éteindre
Ce rêve dilué au fond du verre
Est la preuve qu'on a besoin, certaines choses ne durent pas
Et toutes les paroles qui auraient pu arranger ça ont déjà été dites
Cette bouteille est presque vide

Alors, on boit à la santé, ma chérie
À nous deux
On devient un peu fous en amour pendant un moment
Ooh, et puis on s'en va avec style

Parce que cette bouteille est presque vide, il ne reste que quelques gouttes
Ce panneau ouvert est allumé, mais il est sur le point de s'éteindre
Ce rêve dilué au fond du verre
Est la preuve qu'on a besoin, certaines choses ne durent pas
Et toutes les paroles qui auraient pu arranger ça ont déjà été dites

Cette bouteille est presque vide
(Cette bouteille est presque vide)
Cette bouteille est presque vide
(Cette bouteille est presque vide)