Текст и перевод песни Diplo feat. DRAM - Look Back

Look Back

Zoning on the road
Not knowin' where to go
But I ain't lookin' back
I ain't going back to that
Looking down on the globe
Outta this world, I know
Somehow tryin' to breathe
Back, baby

And I haven't looked back, uh
Since I made up my mind
To never look behind, no
And I haven't looked back, uh
For a very long time
I don't, I don't see myself looking back for you, man
Reason why is 'cause I'm only looking forward, man

Revenge is waiting down the road
I'm steadily moving forward
Even though I don't know where to go
You gotta know that I am never looking back for ya
'Cause you remind me of the struggle
From where I had to come from under
I used to have to use my muscle
Gotta be strong, living this life, right or wrong

'Cause this life that's very real to me
Is relatable to you
It seemed like such a difficult task
But to me, I was just staying true
True to mine and true to yours
Tryin' to relieve the pain that we endured
If you don't want relief, you're still my bro
You're lost, but I still love you so

And I haven't looked back, uh
Since I made up my mind
To never look behind, no
And I haven't looked back
For a very long time (long time)
For a very long time (long time)
(Look back, long time, long time)

And I haven't looked back, uh (looked back)
For a very long time (long time)
I don't, I don't see myself looking back for you, man
Reason why is 'cause I'm only looking forward, man

You know I haven't look back for you lately
You know I haven't look back

Regarder en arrière

Je suis concentré sur la route
Je ne sais pas où aller
Mais je ne regarde pas en arrière
Je ne reviens pas en arrière
Je regarde le globe terrestre
Hors du monde, je sais
Je fais de mon mieux pour respirer
Retour, bébé

Et je n'ai pas regardé en arrière, uh
Depuis que j'ai pris ma décision
De ne jamais regarder derrière, non
Et je n'ai pas regardé en arrière, uh
Pendant très longtemps
Je ne me vois pas regarder en arrière pour toi, mec
La raison en est que je ne regarde que vers l'avant, mec

La vengeance m'attend au bout du chemin
J'avance constamment
Même si je ne sais pas où aller
Tu dois savoir que je ne regarde jamais en arrière pour toi
Parce que tu me rappelles la lutte
D'où je viens
J'avais l'habitude d'utiliser mes muscles
Il faut être fort, vivre cette vie, qu'elle soit juste ou fausse

Parce que cette vie qui est si réelle pour moi
Est relatable à toi
Cela semblait être une tâche si difficile
Mais pour moi, je restais simplement vrai
Vrai pour moi et vrai pour toi
J'essaye de soulager la douleur que nous avons endurée
Si tu ne veux pas de soulagement, tu es toujours mon frère
Tu es perdu, mais je t'aime toujours beaucoup

Et je n'ai pas regardé en arrière, uh
Depuis que j'ai pris ma décision
De ne jamais regarder derrière, non
Et je n'ai pas regardé en arrière
Pendant très longtemps (longtemps)
Pendant très longtemps (longtemps)
(Regarder en arrière, longtemps, longtemps)

Et je n'ai pas regardé en arrière, uh (regarder en arrière)
Pendant très longtemps (longtemps)
Je ne me vois pas regarder en arrière pour toi, mec
La raison en est que je ne regarde que vers l'avant, mec

Tu sais que je n'ai pas regardé en arrière pour toi récemment
Tu sais que je n'ai pas regardé en arrière