Текст и перевод песни Diplo feat. Sandra Melody - Newsflash

Newsflash

yo - big dada... tell them for me now!
full time when i get in my whims
mash up the place and me run things
not cause of love
cause of little bling blings
dubs, and diamond rings
quick time i look up on tour
limousine, yeah, don't know the score
me like them jeans, me might buy more
him tune gonna sell out the store

have you heard the newsflash
this here gonna some cash
gonna make it last
you better know that

have you heard the newsflash
this here gonna some cash
gonna make it last

bust pure
big shout to new york and brooklyn
this the clique
zing-ding ding-a-ding ding ding
who are you and know for the
zing-ding ding-a-ding ding ding
take my time singing
zing-ding ding-a-ding ding ding
yo yo yo yo yo

"up 2 di time" - you know it's vybz kartel
some say singer, blinger ... who's that girl over there?
i think i need her ... over there

baby!
come here please????????
what is your name
you look like
a denise, no?
step in mercedes
drop top! you like breeze?
is your boyfriend weak in the knees?
kartel will satify your needs
you want cars or SUVs?
rings with so much ice it makes you sneeze
come cherry bee-yotch

smoke some peepee
(that's trees)
speak to the man kartel
i'll say your name
baby!
just turn on the tricks
them sunbeams
fully kitted out with rims
that's easy like means and
you're beautiful like songs that sing that they sings
me and you can do lots of things

she'll never know
it's a trick
or this smile i show
it's a trick
i never my
it's a trick
that's how misled
it's a goddamn trick
she'll never know
it's a trick
judas man for sure
it's a trick
that's how misled
it's a trick!

aha!

honeybunch!
can i say that
i hope and pray one day that
me and you cruise in the maybach
(your sedan)
vanna white and pat sajak?
me, your love, i'll never betray that
or hell's fire will be my payback
seventy years from now, i want say
ma, me and you go way back
let's exchange contacts
we don't have to sign
prenuptial contracts
my love is contagious like anthrax
give me one back
baby!
dirty facts
seems without you
just can't relax
three things in my life is certain
death, you and income tax

Flash spécial

Yo - Big Dada... Dis-leur maintenant !
À plein temps, quand je suis dans mes délires
Je mets le feu et je dirige tout
Pas à cause de l'amour
Mais à cause des petits bling-blings
Des montres et des bagues en diamants
En un rien de temps, je me retrouve en tournée
Limousine, ouais, je ne connais pas les limites
J'aime ces jeans, j'en achèterai peut-être d'autres
Ce morceau va faire un carton

As-tu entendu le flash spécial ?
Ça va rapporter gros
Je vais le faire durer
Tu ferais mieux de le savoir

As-tu entendu le flash spécial ?
Ça va rapporter gros
Je vais le faire durer

J'éclate
Gros big up à New York et Brooklyn
C'est la clique
Zing-ding ding-a-ding ding ding
Qui es-tu et que fais-tu pour le
Zing-ding ding-a-ding ding ding
Je prends mon temps pour chanter
Zing-ding ding-a-ding ding ding
Yo yo yo yo yo

"Up 2 Di Time" - tu sais que c'est Vybz Kartel
Certains disent chanteur, bling-bling... qui est cette fille là-bas ?
Je crois que j'ai besoin d'elle... là-bas

Bébé !
Viens ici s'il te plaît ????????
Comment t'appelles-tu ?
Tu ressembles
à une Denise, non ?
Monte dans la Mercedes
Décapotable ! Tu aimes la brise ?
Ton petit ami a les jambes en coton ?
Kartel va satisfaire tes besoins
Tu veux des voitures ou des 4x4 ?
Des bagues avec tellement de glace que ça te fait éternuer
Viens ma belle

Fume un peu d'herbe
(c'est de l'herbe)
Parle à Kartel
Je dirai ton nom
Bébé !
Juste allume les phares
Ces rayons de soleil
Entièrement équipés de jantes
C'est facile comme bonjour et
Tu es belle comme des chansons qui chantent qu'elles chantent
Toi et moi, on peut faire plein de choses

Elle ne saura jamais
Que c'est une ruse
Ou ce sourire que je montre
C'est une ruse
Je ne...
C'est une ruse
C'est comme ça qu'on trompe
C'est une sacrée ruse
Elle ne saura jamais
Que c'est une ruse
Judas, c'est sûr
C'est une ruse
C'est comme ça qu'on trompe
C'est une ruse !

Aha !

Mon petit chou !
Puis-je dire que
J'espère et je prie qu'un jour
Toi et moi, on roule en Maybach
(ta berline)
Comme Vanna White et Pat Sajak ?
Moi, ton amour, je ne trahirai jamais ça
Ou le feu de l'enfer sera ma punition
Dans soixante-dix ans, je veux dire
Chérie, toi et moi, on se connaît depuis longtemps
Échangeons nos coordonnées
On n'a pas besoin de signer
De contrat prénuptial
Mon amour est contagieux comme l'anthrax
Rends-moi la pareille
Bébé !
Des faits concrets
Il semble que sans toi
Je ne peux pas me détendre
Trois choses dans ma vie sont certaines
La mort, toi et les impôts