Текст и перевод песни Diplo feat. Ben Burgess - Heartbreak (feat. Ben Burgess)

Picture this all down the block
Bars all close at eight o'clock
'Cause don't nobody need to drown no pain
Every song on that jukebox
Big party time, top forty pop
There'd be no blue eyes cryin' in the rain
Oh, now, baby, wouldn't that be shame?

Girl, I know we couldn't work this out
I guess what goes up, it must come down
Yeah, I wish we coulda made it
Hey, but it's okay 'cause
Heartbreak makes the world go 'round
And 'round and 'round

We could be collectin' dust
Bartenders, they'd be outta luck
If couples like us never did break up
If all the cars races
No, there wouldn't be no Vegas
And we both know that that wouldn't be no fun

Girl, I know we couldn't work this out
I guess what goes up, it must come down
Yeah, I wish we coulda made it
Hey, but it's okay 'cause
Heartbreak makes the world go 'round
And 'round and 'round

So cheers to you and me
For keepin' Friday neon nights alive and well
This is the way it's supposed to be
Ah, at least that's what I'm tryna tell myself

Girl, I know we couldn't work this out
I guess what goes up, it must come down
Yeah, I wish we coulda made it
Hey, but it's okay 'cause
Heartbreak makes the world go 'round
So, if it's goodbye, see you later
We're doin' them a favor
'Cause heartbreak makes the world go 'round

Mmm, 'round and 'round and 'round
Mmm, 'round and 'round

Представь себе все это в соседнем квартале
Все бары закрываются в восемь часов.
Потому что никому не нужно тонуть, никакой боли.
Каждая песня в этом музыкальном автомате.
Время большой вечеринки, топ-сорок попсов
Не было бы голубых глаз, плачущих под дождем.
О, детка, разве это не позор?

Девочка, я знаю, что у нас ничего не получится.
Я думаю, что то, что поднимается вверх, должно упасть вниз.
Да, жаль, что у нас ничего не получилось.
Эй, но все в порядке, потому что
Разбитое сердце заставляет мир вращаться.
И "по кругу", и "по кругу".

Мы могли бы собирать пыль
Барменам, им бы не повезло.
Если бы такие пары, как мы, никогда не расставались ...
Если все машины будут гоняться
Нет, никакого Вегаса не будет.
И мы оба знаем, что это было бы не весело.

Девочка, я знаю, что у нас ничего не получится.
Я думаю, что то, что поднимается вверх, должно упасть вниз.
Да, жаль, что у нас ничего не получилось.
Эй, но все в порядке, потому что
Разбитое сердце заставляет мир вращаться.
И "по кругу", и "по кругу".

Так что выпьем за нас с тобой!
Чтобы пятничные неоновые ночи оставались живыми и здоровыми
Так и должно быть.
Ах, по крайней мере, это то, что я пытаюсь сказать себе.

Девочка, я знаю, что у нас ничего не получится.
Я думаю, что то, что поднимается вверх, должно упасть вниз.
Да, жаль, что у нас ничего не получилось.
Эй, но все в порядке, потому что
Разбитое сердце заставляет мир вращаться.
Так что, если это прощание, увидимся позже.
Мы делаем им одолжение.
Потому что разбитое сердце заставляет мир вращаться.

МММ, по кругу, по кругу, по кругу.
МММ, "по кругу" и "по кругу".