Heavy Fuel - Live Version / Remastered 2023 - Dire Straits перевод на русский

Heavy Fuel - Live Version / Remastered 2023

Last time I was sober, man, I felt bad
That's the worst hangover that I ever had
Took six hamburgers and scotch all night
Nicotine for breakfast just to put me right

'Cause if you wanna run cool
If you wanna run cool
Yes, if you wanna run cool, but he got to run
On heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel

My life, it makes perfect sense
Lust and food and violence
Sex and money are my major kicks
Get me in a fight, I like the dirty tricks

'Cause if you wanna run cool
If you wanna run cool
Yes, if you wanna run cool, but he got to run
On heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel

My chick wants a man who's strong
The other things she'll do to turn me on
I love the babes, don't get me wrong
(Yeah) that's why I wrote this song

Yeah, if my liver's hanging by a thread
And I don't care if my doctor says I ought to be dead
When my ugly big car won't climb this hill
I'll write my suicide note on a hundred-dollar bill

'Cause if you wanna run cool
If you wanna run cool
Yes, if you wanna run cool, but he got to run
On heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel

Heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel

Heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel

Тяжелое топливо - Живая версия / Переиздание 2023

В последний раз, когда я был трезв, мне было плохо
Это самое ужасное похмелье, которое у меня когда-либо было
Я съел шесть гамбургеров и пил виски всю ночь
Никотин на завтрак, лишь бы привести себя в порядок

Потому что если ты хочешь быть крутым
Если ты хочешь быть крутым
Да, если ты хочешь быть крутым, но ему нужно бежать
На тяжелом, тяжелом топливе
Тяжелом, тяжелом топливе
Тяжелом, тяжелом топливе

Моя жизнь, она имеет совершенный смысл
Страсть и еда и насилие
Секс и деньги - мои главные увлечения
Втяни меня в драку, я люблю грязные трюки

Потому что если ты хочешь быть крутым
Если ты хочешь быть крутым
Да, если ты хочешь быть крутым, но ему нужно бежать
На тяжелом, тяжелом топливе
Тяжелом, тяжелом топливе
Тяжелом, тяжелом топливе

Моя девочка хочет мужчину сильного,
И всякое развлечение, лишь бы меня зажечь.
Я люблю красоток, не пойми меня неправильно,
(Да) именно поэтому я написал эту песню

Да, если моя печень висит на волоске,
И мне плевать, если доктор скажет, что мне пора умирать,
Когда моя уродливая большая машина не сможет подняться на этот холм,
Я напишу предсмертную записку на стодолларовой купюре

Потому что если ты хочешь быть крутым
Если ты хочешь быть крутым
Да, если ты хочешь быть крутым, но ему нужно бежать
На тяжелом, тяжелом топливе
Тяжелом, тяжелом топливе
Тяжелом, тяжелом топливе

Тяжелом, тяжелом топливе
Тяжелом, тяжелом топливе

Тяжелом, тяжелом топливе
Тяжелом, тяжелом топливе