Текст и перевод песни Dire Straits - The Bug

The Bug

Well it's a strange old game, you learn it slow
One step forward and it's back to go
You're standing on the throttle, you're standing on the brakes
In the groove 'til you make a mistake

Sometimes you're the windshield
Sometimes you're the bug
Sometimes it all comes together, baby
Sometimes you're a fool in love

Sometimes you're the Louisville slugger, baby
Sometimes you're the ball
Sometimes it all comes together, baby
Sometimes you're gonna lose it all

You gotta know happy, you gotta know glad
Because you're gonna know lonely and you're gonna know bad
When you're rippin' and a ridin', and you're coming on strong
You start a-slippin' and a-slidin', and it all goes wrong, because

Sometimes you're the windshield
Sometimes you're the bug
Sometimes it all comes together, baby
Sometimes you're a fool in love

Sometimes you're the Louisville slugger, baby
Sometimes you're the ball
Sometimes it all comes together
Sometimes you're gonna lose it all

One day you got the glory, then you got none
One day you're a diamond, and then you're a stone
Everything can change in the blink of an eye
So let the good times roll before we say goodbye

Sometimes you're the windshield
Sometimes you're the bug, yeah
Sometimes it all comes together, baby
Sometimes you're a fool in love

Sometimes you're the Louisville slugger baby
Sometimes you're the ball
Sometimes it all comes together, baby
Sometimes you're gonna lose it all, I said

Sometimes you're the windshield
Sometimes you're the bug
Sometimes it all comes together, baby
Sometimes you're a fool in love

Sometimes you're the Louisville slugger, baby
Sometimes you're the ball
Sometimes it all comes together, baby
Sometimes you're gonna lose it all

Жук

Что ж, это странная старая игра, учишься в ней медленно,
Один шаг вперед, и два назад.
Ты жмешь на газ, ты жмешь на тормоз,
В колею попадаешь, пока не совершишь ошибку.

Иногда ты лобовое стекло,
Иногда ты жук.
Иногда все сходится, детка,
Иногда ты просто дурак влюбленный.

Иногда ты бита Луисвилл Слаггер, детка,
Иногда ты мяч.
Иногда все сходится, детка,
Иногда ты все теряешь.

Ты должен знать счастье, ты должен знать радость,
Потому что ты узнаешь одиночество и ты узнаешь боль.
Когда ты рвешь и мечешься, и ты идешь напролом,
Ты начинаешь скользить и съезжать, и все идет не так, потому что

Иногда ты лобовое стекло,
Иногда ты жук.
Иногда все сходится, детка,
Иногда ты просто дурак влюбленный.

Иногда ты бита Луисвилл Слаггер, детка,
Иногда ты мяч.
Иногда все сходится,
Иногда ты все теряешь.

Один день ты купаешься в славе, потом у тебя ничего нет.
Один день ты бриллиант, а потом просто камень.
Все может измениться в мгновение ока,
Так что пусть хорошие времена текут, прежде чем мы попрощаемся.

Иногда ты лобовое стекло,
Иногда ты жук, да.
Иногда все сходится, детка,
Иногда ты просто дурак влюбленный.

Иногда ты бита Луисвилл Слаггер, детка,
Иногда ты мяч.
Иногда все сходится, детка,
Иногда ты все теряешь, я говорю.

Иногда ты лобовое стекло,
Иногда ты жук.
Иногда все сходится, детка,
Иногда ты просто дурак влюбленный.

Иногда ты бита Луисвилл Слаггер, детка,
Иногда ты мяч.
Иногда все сходится, детка,
Иногда ты все теряешь.