Текст и перевод песни Dire Straits - Think I Love You Too Much (Live)

Think I Love You Too Much (Live)

I′m not alone sitting right there
How come I get the feeling you'd vanish into the air
I love you more than anybody else, babe
Can′t you tell I'm an easy touch.
Baby, baby, I think I love you too much
If I picked you up, oh you'd slip right away
If I locked you up, you′d find a way to make me pay.
You′re gonna hurt me more than anybody else babe
Can't you tell I′m an easy touch
Baby, baby, I think I love you too much.

Guess I'm gonna get you what you want
′Cause I'm so into you
You don′t even give an inch to me baby
Though I've been giving you a mile or two
BRIDGE
1
Baby, baby, I think I love you too much (repeat)

Думаю, я люблю тебя слишком сильно (Live)

Я не один, сижу прямо здесь,
Почему у меня такое чувство, что ты растворишься в воздухе?
Я люблю тебя больше всех на свете, детка,
Разве ты не видишь, как легко меня задеть?
Детка, детка, кажется, я люблю тебя слишком сильно.
Если я тебя подниму, ты тут же выскользнешь,
Если я тебя запру, ты найдешь способ заставить меня заплатить.
Ты причинишь мне боль больше, чем кто-либо другой, детка,
Разве ты не видишь, как легко меня задеть?
Детка, детка, кажется, я люблю тебя слишком сильно.

Думаю, я дам тебе то, что ты хочешь,
Потому что я так тобой увлечен.
Ты даже на дюйм ко мне не приближаешься, детка,
Хотя я тебе уступал милю или две.
ПРИПЕВ
1
Детка, детка, кажется, я люблю тебя слишком сильно (повтор)