Текст и перевод песни Direckt - Two Fatt Guitars

Two Fatt Guitars

目覚まし時計が鳴って
ベッドにただいま
夢の中ならいつも
主役 ヒロイン なんでもアリなのに

朝の占いの結果 欠かさずにチェック
でもホントは知ってるんだ
裏技みたなマジカル

１つ 悩まないこと
２つ 夜更かししないこと
伝えること 笑うこと
たまにひと息つくこと

君に教えたいの ヒント
チョコ仕立て 11の魔法
まっすぐ まっすぐ
愛され続けちゃう秘訣

君に届けたいの トピックス
すぐに傍に11の魔法
まっすぐ まっすぐ
とびきり甘くて自慢のレシピ

お昼のチャイムがなって
みんな せーの集合
机の上 持ち寄った
お菓子で彩られてゆく

迷える乙女の会議
あーだこーだ言って
でもホントは知ってるんだ
裏技みたいなマジカル

６つ 怯えないこと
７つ 宿題渡すこと
止まらないこと 歌うこと
ヘコんだらおやつにすること

君に教えたいの ヒント
チョコ仕立て 11の魔法
まっすぐ まっすぐ
授業じゃわからない秘密

君に届けたいの トピックス
すぐに傍に11の魔法
まっすぐ まっすぐ
張り切りすぎかな 自慢のレシピ

頑張りすぎても多分空回りする
熱で溶けちゃうかもしれないし
最後の１つは信じること
あとは諦めないこと
｢12個になっちゃった!? まあ、いっか｣

君に教えたいの ヒント
チョコ仕立て 11の魔法
まっすぐ まっすぐ
愛され続けちゃう秘訣

君に届けたいの トピックス
すぐに傍に11の魔法
まっすぐ まっすぐ
とびきり甘くて自慢のレシピ

So sweet So sweet...

Две Толстые Гитары

Звонит будильник,
Я падаю обратно в кровать,
Ведь во сне я всегда,
Главная героиня, всё возможно, ты только представь.

Утренний гороскоп - обязательный ритуал,
Но на самом деле я знаю,
Секретный рецепт, почти магический.

Первое - не грустить,
Второе - не ложиться спать так поздно,
Делиться, смеяться,
Иногда просто отдыхать.

Хочу тебе дать подсказку,
11 волшебных правил, в шоколадной глазури,
Прямо, прямо к цели,
Вот секрет, как влюблять в себя снова и снова.

Хочу поделиться с тобой новостями,
Мои 11 правил, всегда рядом,
Прямо, прямо к сердцу,
Невероятно сладкий рецепт, которым я горжусь.

Звенит школьный звонок,
Все собираются вместе,
Столы украшены,
Разноцветными сладостями.

Девичий совет в разгаре,
Споры и обсуждения,
Но на самом деле мы знаем,
Секретный рецепт, почти магический.

Шестое - не бояться,
Седьмое - списывать домашку,
Не останавливаться, петь,
А если загрустила - съесть пирожное.

Хочу тебе дать подсказку,
11 волшебных правил, в шоколадной глазури,
Прямо, прямо к цели,
Секрет, о котором не расскажут на уроке.

Хочу поделиться с тобой новостями,
Мои 11 правил, всегда рядом,
Прямо, прямо к сердцу,
Может, немного переборщила? Но это мой рецепт, которым я горжусь.

Слишком стараться - дело гиблое,
Можно ведь и растаять от волнения,
Последнее правило - верь в себя,
И никогда не сдавайся,
"Получилось 12 правил!? Ну ладно, и так сойдёт."

Хочу тебе дать подсказку,
11 волшебных правил, в шоколадной глазури,
Прямо, прямо к цели,
Вот секрет, как влюблять в себя снова и снова.

Хочу поделиться с тобой новостями,
Мои 11 правил, всегда рядом,
Прямо, прямо к сердцу,
Невероятно сладкий рецепт, которым я горжусь.

Так сладко, так сладко...