Forced to Sleep - Direct Hit! перевод на русский

Forced to Sleep

Have a ball of amphetamines and pour them in your mouth
Take a sip of diphenhydramine when your heart starts going south
Grab your chest, and rest, and hope for the best when your body starts to react
Take some more when the pain gets sore and hope you get forced to rest (oh!)
Take a sip, bite your lip, and hope that feeling will hold
Use this time to reflect, rewind, and pray that you′re not getting cold
Fall asleep when your eyes grow weak and hope that the feeling will stay
You're in control, your body will roll with whatever you throw its way
You can tell that everything is going well
And I pray to hell
That you don′t start that feeling
While you're in control
You're keeping yourself from growing old
You′re body is doing what it′s been told
You're not gonna let anything take its hold
(Every day is a nightmare)
Square one when the morning comes you don′t have any feeling at all
Your brain is foggy and your thoughts will come with the speed of an outdated gun
So grab your chest, rest, and hope for the best when your body starts to react
Take your fill and get your thrills and tell them today isn't your last
You can tell that everything is going well
And I pray to hell
That you don′t start that feeling
While you're in control
You′re keeping yourself from growing old
You're body is doing what it's been told
You′re not gonna let anything take its hold
So grab your chest, rest, and hope for the best when your body starts to react
Take some more when the pain gets sore and hope you get forced to rest
Fall asleep when your eyes grow weak and hope that the feeling will stay
You′re in control, your body will roll whatever you throw its way
You can tell that everything is going well
And I pray to hell
That you don't start that feeling
While you′re in control
You're keeping yourself from growing old
You′re body is doing what it's been told
You′re not gonna let anything take its hold
(Nail slime, spidey legs, poison ivy, rattlesnake lip, yes, all done, most perfect!
My pump potion is ready!)

Вынужденный сон

Глотни амфетаминов, дорогая, и пусть они растают во рту,
Сделай глоток димедрола, когда сердце начнет замирать,
Сожми грудь, отдохни и надейся на лучшее, когда тело начнет реагировать,
Прими еще, когда боль станет сильнее, и молись, чтобы тебя вырубило (о!),
Сделай глоток, закуси губу и молись, чтобы это чувство осталось,
Используй это время, чтобы подумать, перемотать назад и помолиться, чтобы ты не замерзла,
Засыпай, когда глаза ослабеют, и надейся, что чувство останется,
Ты под контролем, твое тело справится со всем, что ты ему дашь,
Ты можешь сказать, что все идет хорошо,
И я молюсь в аду,
Чтобы ты не начала чувствовать это,
Пока ты под контролем,
Ты не даешь себе стареть,
Твое тело делает то, что ему велено,
Ты не позволишь ничему взять над тобой верх,
(Каждый день - кошмар)
Все сначала, когда приходит утро, ты совсем ничего не чувствуешь,
Твой мозг в тумане, а мысли текут со скоростью допотопного ружья,
Так что сожми грудь, отдохни и надейся на лучшее, когда тело начнет реагировать,
Наполни себя, получи свою дозу острых ощущений и скажи им, что сегодня не твой последний день,
Ты можешь сказать, что все идет хорошо,
И я молюсь в аду,
Чтобы ты не начала чувствовать это,
Пока ты под контролем,
Ты не даешь себе стареть,
Твое тело делает то, что ему велено,
Ты не позволишь ничему взять над тобой верх,
Так что сожми грудь, отдохни и надейся на лучшее, когда тело начнет реагировать,
Прими еще, когда боль станет сильнее, и молись, чтобы тебя вырубило,
Засыпай, когда глаза ослабеют, и надейся, что чувство останется,
Ты под контролем, твое тело справится со всем, что ты ему дашь,
Ты можешь сказать, что все идет хорошо,
И я молюсь в аду,
Чтобы ты не начала чувствовать это,
Пока ты под контролем,
Ты не даешь себе стареть,
Твое тело делает то, что ему велено,
Ты не позволишь ничему взять над тобой верх,
(Слизь с гвоздя, паучьи лапки, ядовитый плющ, губа гремучей змеи, да, все сделано, идеально!
Мое зелье для накачки готово!)