Langa mine - Direcția 5 , Andreea Banica перевод на немецкий

Langa mine

Imi spui ca totul e bine, ca totu-i firesc
Incet m-apropii de tine
Nu stiu cum ai vrea sa-ti vorbesc.
Astept in camera goala un semn de la tine acum
Nu-i nimeni pe strada
Incerc sa-mi raspund...
Privesc in departare ascult un cantec trist
Ma intreb de ce oare, ma intreb de ce nu-i doar un vis
Nu pot sa m-ascund, nu pot sa mai fug
Nu pot s-ascult, cuvinte ce ma fac sa uit.
As vrea sa dau timpul inapoi
As vrea sa fim din nou amandoi
As vrea sa stii, as da orice
Doar ca sa fii iar langa mine.
As vrea sa fug in noapte
As vrea sa uit de tot
As vrea s-aud doar soapte
De ce nu pot?
Alerg in intuneric, simt un gol in mine
Ar fi feeric dac-am putea sa fim amandoi
Sa fim impreuna, sa ma pierd din nou in sarutul tau
In gandul tau, sa uit de trecut, de tot ce-am avut
Sa ma ridic din nou sa incerc sa fiu un alt om.
As vrea sa dau timpul inapoi
As vrea sa fim din nou amandoi
As vrea sa stii, as da orice
Doar ca sa fii iar langa mine.
As vrea sa dau timpul inapoi
As vrea sa fim din nou amandoi
As vrea sa stii, as da orice
Doar ca sa fii iar langa mine.

Neben mir

Du sagst mir, alles ist gut, alles ist natürlich
Langsam nähere ich mich dir
Ich weiß nicht, wie du möchtest, dass ich mit dir spreche.
Ich warte im leeren Zimmer jetzt auf ein Zeichen von dir
Niemand ist auf der Straße
Ich versuche, mir selbst zu antworten...
Ich schaue in die Ferne, höre ein trauriges Lied
Ich frage mich, warum nur, ich frage mich, warum es nicht nur ein Traum ist
Ich kann mich nicht verstecken, ich kann nicht mehr fliehen
Ich kann nicht zuhören, Worte, die mich vergessen lassen.
Ich möchte die Zeit zurückdrehen
Ich möchte, dass wir wieder beide zusammen sind
Ich möchte, dass du es weißt, ich gäbe alles
Nur damit du wieder neben mir bist.
Ich möchte in die Nacht fliehen
Ich möchte alles vergessen
Ich möchte nur Flüstern hören
Warum kann ich nicht?
Ich laufe in der Dunkelheit, fühle eine Leere in mir
Es wäre zauberhaft, wenn wir beide zusammen sein könnten
Zusammen sein, mich wieder in deinem Kuss verlieren
In deinen Gedanken, die Vergangenheit vergessen, alles, was wir hatten
Mich wieder erheben, versuchen, ein anderer Mensch zu sein.
Ich möchte die Zeit zurückdrehen
Ich möchte, dass wir wieder beide zusammen sind
Ich möchte, dass du es weißt, ich gäbe alles
Nur damit du wieder neben mir bist.
Ich möchte die Zeit zurückdrehen
Ich möchte, dass wir wieder beide zusammen sind
Ich möchte, dass du es weißt, ich gäbe alles
Nur damit du wieder neben mir bist.