Povestea noastra - Direcția 5 перевод на немецкий

Povestea noastra

Pentru noi doi s-a aratat
O stea de pe cer, dar a plecat.
O caut in nori, in noapte tarziu
Aproape de stele as vrea sa fiu.
Nu vom afla vreodata ce oare ne-a legat
Cand s-a sfarsit deodata, cand oare am uitat.
A ramas din noi povestea noastra, doar atat,
E cineva sa poata sa creada in trecut?
Singur acum, aici sunt doar eu...
In locul tau, nimeni, sunt singur mereu.
Te caut din nou, in noapte tarziu
Aproape de tine as vrea sa fiu.

Unsere Geschichte

Für uns zwei zeigte sich
Ein Stern vom Himmel, doch er ging fort.
Ich suche ihn in Wolken, spät in der Nacht
Nah bei den Sternen möchte ich sein.
Wir werden nie erfahren, was uns wohl verband
Als es plötzlich endete, wann wohl vergaßen wir.
Von uns blieb unsere Geschichte, nur das,
Gibt es jemanden, der an die Vergangenheit glauben kann?
Allein jetzt, hier bin nur ich...
An deiner Stelle, niemand, ich bin immer allein.
Ich suche dich wieder, spät in der Nacht
Nah bei dir möchte ich sein.