Lângă Mine - Direcția 5 перевод на французский

Lângă Mine

Imi spui ca totul e bine, ca totu-i firesc
Incet m-apropii de tine
Nu stiu cum ai vrea sa-ti vorbesc
Astept in camera goala
Un semn de la tine acum
Nu-i nimeni pe strada
Incerc sa-mi raspund

Privesc in departare
Ascult un cantec trist
Ma-ntreb de ce oare
Ma-ntreb de ce nu-i doar un vis

Nu pot sa m-ascund, nu pot sa mai fug
Nu pot sa ascult cuvinte ce ma fac sa uit

As vrea sa dau timpu-napoi
As vrea sa fim din nou amandoi
As vrea sa stii, as da orice
Doar ca sa fii iar langa mine

As vrea sa fug in noapte
As vrea sa uit de tot
As vrea s-aud doar soapte
De ce nu pot

Près de moi

Tu me dis que tout va bien, que tout est normal
Je m'approche lentement de toi
Je ne sais pas comment tu voudrais que je te parle
J'attends dans la pièce vide
Un signe de toi maintenant
Il n'y a personne dans la rue
J'essaie de me répondre

Je regarde au loin
J'écoute une chanson triste
Je me demande pourquoi
Je me demande pourquoi ce n'est pas juste un rêve

Je ne peux pas me cacher, je ne peux plus fuir
Je ne peux pas écouter les mots qui me font oublier

J'aimerais remonter le temps
J'aimerais que nous soyons à nouveau tous les deux
J'aimerais que tu saches, je donnerais tout
Juste pour que tu sois à nouveau près de moi

J'aimerais fuir dans la nuit
J'aimerais oublier tout
J'aimerais n'entendre que des murmures
Pourquoi je ne peux pas