Primul meu sarut - Direcția 5 перевод на немецкий

Primul meu sarut

Imaginea ta imi apare din nou
Ma leg de trecut, nu stiu ce-i nou
Ma regasesc acum atat de gol.
Nu pot sa trec peste amintiri
Nu pot sa cred in alte priviri
Eu n-am sa uit c-a fost
Primul meu sarut.
Cred c-am aflat candva de mult
Cum poate un sarut sa-nsemne mai mult
Totul imi pare acum atat de gol.
In noapte am visat acel moment
Eram in cer cu totul absent
S-a intamplat de mult
Primul meu sarut.

Mein erster Kuss

Dein Bild erscheint mir wieder
Ich hänge an der Vergangenheit, ich weiß nicht, was neu ist
Ich finde mich jetzt so leer.
Ich kann die Erinnerungen nicht überwinden
Ich kann nicht an andere Blicke glauben
Ich werde nicht vergessen, dass es war
Mein erster Kuss.
Ich glaube, ich erfuhr schon vor langer Zeit,
Wie ein Kuss mehr bedeuten kann
Alles erscheint mir jetzt so leer.
In der Nacht träumte ich von jenem Moment,
Ich war im Himmel, völlig entrückt
Es geschah vor langer Zeit,
Mein erster Kuss.