Текст и перевод песни Direfox - Excuses 4 Days

Excuses 4 Days

You changed, excuses for days
I know what you're doing girl
I used to do the same

And I can't deny that I feel fuckin' famous
Cause I'm walkin' in like I'm an entertainer
Everybody watchin' I'm the conversation
Coming up to me like "you're my favorite", I know
If you wanted dick then why not say it, don't fold

Fuck around, bring your body and get naked uh huh
I should, I should be fuckin' you tonight, tonight
Palm on my face, hidden in plain sight
Scars on your waist, thick as this bassline

Go on and play with their time but just please don't waste mine
You got your half just take it, don't get me agitated
Don't care about my phone, I can't live without it a day, I
I'm stuck in my home, at least I got some place to stay, I

Drip in cologne, what good is designer if you stink, I
You changed, excuses for days
I know what you're doing girl
I used to do the same

And what could make you feel so indecisive
It was never you and I to begin with, I know
But why the fuck you keep on tellin' me you like me
And then you don't and then you do it again

Just ride the wave, you gon' get tired if you swim
This ain't the place to be confining your limbs
It don't make sense but you know well what I mean
Don't place no boundaries when I'm already in it

'Mean I respect your decision, it's just this time of the night
Cause bitch we already high, said I should be out with other women
Well maybe I might
Go on and give it a try

Des excuses à gogo

Tu as changé, des excuses à gogo
Je sais ce que tu fais, ma belle
J'avais l'habitude de faire pareil

Et je ne peux pas nier que je me sens sacrément célèbre
Parce que j'entre comme si j'étais un artiste
Tout le monde me regarde, je suis au centre des conversations
On vient me voir en disant "t'es mon préféré", je sais
Si tu voulais ma bite, pourquoi ne pas le dire, ne te dégonfle pas

Déconne, amène ton corps et déshabille-toi, uh huh
Je devrais, je devrais te baiser ce soir, ce soir
Paume sur mon visage, caché à la vue de tous
Cicatrices sur ta taille, aussi épaisses que cette ligne de basse

Vas-y, joue avec leur temps, mais s'il te plaît, ne gâche pas le mien
Tu as ta moitié, prends-la, ne m'énerve pas
Je me fiche de mon téléphone, je ne peux pas vivre sans lui un jour, je
Je suis coincé chez moi, au moins j'ai un endroit où rester, je

Je me baigne d'eau de Cologne, à quoi bon porter du designer si tu pues, je
Tu as changé, des excuses à gogo
Je sais ce que tu fais, ma belle
J'avais l'habitude de faire pareil

Et qu'est-ce qui pourrait te rendre si indécise
Ça n'a jamais été toi et moi pour commencer, je sais
Mais pourquoi tu continues à me dire que tu m'aimes bien
Et puis tu ne m'aimes plus et puis tu recommences

Laisse-toi porter par la vague, tu vas te fatiguer si tu nages
Ce n'est pas l'endroit pour te brider
Ça n'a pas de sens, mais tu sais bien ce que je veux dire
Ne fixe pas de limites quand j'y suis déjà

J'veux dire, je respecte ta décision, c'est juste que c'est ce moment de la nuit
Parce que, salope, on est déjà défoncés, tu as dit que je devrais sortir avec d'autres femmes
Eh bien, peut-être que je le ferai
Vas-y, essaie