Текст и перевод песни Dirk Powell - The Cradle, The Coffin, The Cross On the Hill

The Cradle, The Coffin, The Cross On the Hill

The lord made a cradle the day you were born
To rock you to sleep when you're tired and worn
A coffin was made from the very same tree
For the day that he calls you, eternity
The cradle, the coffin, the cross on the hill
All one and the same, as is the lord's will
The lord made the rain that falls to the earth
He waters our fields and lessens our thirst
But he made the flood with the very same hand
That washed us away and covered the land
Raindrops, the tempest, the water divine
The lord made the water into the wine
The wine of the church is holy and good
There are those who call it the blood of the lord
But the wine from the tavern can poison a soul
It can make the strong weak and make the young old
The lord made the wine as sweet as the dew
But which wine you drink is left up to you
A tree grows tall and is cut from the wild
It makes a good cradle for a weary child
It makes a coffin the child is grown
And it makes a cross, when he's gone home
The cradle, the coffin, the cross on the hill
All one and the same, as is the lord's will
The cradle, the coffin, the cross on the hill
All one and the same, as is the lord's will

Le Berceau, Le Cercueil, La Croix Sur La Colline

Le Seigneur a fait un berceau le jour de ta naissance
Pour te bercer pour dormir quand tu es fatigué et usé
Un cercueil a été fait du même arbre
Pour le jour où il t'appelle, l'éternité
Le berceau, le cercueil, la croix sur la colline
Tout cela est le même, comme c'est la volonté du Seigneur
Le Seigneur a fait la pluie qui tombe sur la terre
Il arrose nos champs et réduit notre soif
Mais il a fait le déluge de la même main
Qui nous a emportés et a recouvert le pays
Les gouttes de pluie, la tempête, l'eau divine
Le Seigneur a transformé l'eau en vin
Le vin de l'église est saint et bon
Certains l'appellent le sang du Seigneur
Mais le vin de la taverne peut empoisonner une âme
Il peut rendre les forts faibles et les jeunes vieux
Le Seigneur a fait le vin aussi doux que la rosée
Mais le vin que tu bois dépend de toi
Un arbre pousse haut et est coupé dans la nature
Il fait un bon berceau pour un enfant fatigué
Il fait un cercueil quand l'enfant a grandi
Et il fait une croix, quand il est rentré à la maison
Le berceau, le cercueil, la croix sur la colline
Tout cela est le même, comme c'est la volonté du Seigneur
Le berceau, le cercueil, la croix sur la colline
Tout cela est le même, comme c'est la volonté du Seigneur