Текст и перевод песни Dirk Powell - The Cradle, The Coffin, The Cross On the Hill

The Cradle, The Coffin, The Cross On the Hill

The lord made a cradle the day you were born
To rock you to sleep when you're tired and worn
A coffin was made from the very same tree
For the day that he calls you, eternity
The cradle, the coffin, the cross on the hill
All one and the same, as is the lord's will
The lord made the rain that falls to the earth
He waters our fields and lessens our thirst
But he made the flood with the very same hand
That washed us away and covered the land
Raindrops, the tempest, the water divine
The lord made the water into the wine
The wine of the church is holy and good
There are those who call it the blood of the lord
But the wine from the tavern can poison a soul
It can make the strong weak and make the young old
The lord made the wine as sweet as the dew
But which wine you drink is left up to you
A tree grows tall and is cut from the wild
It makes a good cradle for a weary child
It makes a coffin the child is grown
And it makes a cross, when he's gone home
The cradle, the coffin, the cross on the hill
All one and the same, as is the lord's will
The cradle, the coffin, the cross on the hill
All one and the same, as is the lord's will

Колыбель, гроб, крест на холме

Господь создал колыбель в день твоего рождения,
Чтобы убаюкать тебя, когда ты устала.
Гроб был сделан из того же дерева,
Для того дня, когда он позовёт тебя в вечность.
Колыбель, гроб, крест на холме —
Всё едино, как и воля Господа.
Господь создал дождь, что падает на землю,
Он поит наши поля и утоляет нашу жажду.
Но он создал и потоп той же рукой,
Что смыл нас и покрыл землю.
Капли дождя, буря, божественная вода —
Господь превратил воду в вино.
Вино церкви свято и благостно,
Есть те, кто называет его кровью Господа.
Но вино из таверны может отравить душу,
Оно может сделать сильного слабым, а молодого — старым.
Господь создал вино сладким, как роса,
Но какое вино ты выпьешь, зависит от тебя.
Дерево растёт высоким и срубается в лесу,
Оно становится хорошей колыбелью для усталого дитя.
Оно становится гробом, когда дитя вырастает,
И оно становится крестом, когда он уходит домой.
Колыбель, гроб, крест на холме —
Всё едино, как и воля Господа.
Колыбель, гроб, крест на холме —
Всё едино, как и воля Господа.