Ole Ole Ole - Dirk Scheele перевод на немецкий

Ole Ole Ole

Onderweg van Spanje naar Nederland
Was er weer heel veel aan de hand
Er gebeurde van alles op de boot
Ineens gleed de Sint uit over een pepernoot

Kookpiet had niet goed opgelet en de rijst zonder water op het vuur gezet
De rijst die is toen aangebrand en de Sint die riep:
'wat is hier aan de hand?'
Wat ruik ik toch voor vieze lucht?

Olé olé olé, wat maak ik nu allemaal mee
Wat is hier aan de hand, zo komen we toch nooit in Nederland

Waspiet had de kleren veel te heet gewassen
Dus de pietenpakken wilde niet meer passen
Ze waren te klein oh hoe moet dat nou en de Sint die riep:
Straks staan de Pieten in de kou

Stookpiet had veel te lang ontbeten
En is 't vullen van de kachel vergeten
Piet Piet Piet dat is toch fout en de Sint die zei:
'Brr nu heb ik het heel koud'
Ik neem een extra dikke jas hoor

Olé olé olé, wat maak ik nu allemaal mee
Wat is hier aan de hand, zo komen we toch nooit in Nederland

Er kwam een grote storm op zee, golven gingen van boven naar benee
De boot ging heel hard op en neer en de Sint die zei:
'M'n buik doet zeer'
Ik ben zeeziek heeft iemand een pilletje

Olé olé olé, wat maak ik nu allemaal mee
Wat is hier aan de hand, zo komen we toch nooit in Nederland

Sint kreeg een medicijn van Pepernotenpap
De Pieten hadden nog een reservepak
Stookpiet heeft de boot heel heet gestookt
En de kookpiet heeft de rijst met water gekookt

En de Sint die zei: 'Olé ik ben nu weer tevree'
En de Sint die zei: 'Olé ik ben nu weer tevree'
De Sint die zei: 'Olé ik ben nu weer tevree'

Ole Ole Ole

Unterwegs von Spanien in die Niederlande
War wieder sehr viel los
Es passierte alles Mögliche auf dem Boot
Plötzlich rutschte der Sint auf einem Pfefferkuchen aus

Kochpiet hatte nicht gut aufgepasst und den Reis ohne Wasser aufs Feuer gestellt
Der Reis ist dann angebrannt und der Sint rief:
"Was ist hier los?"
Was rieche ich doch für einen ekligen Gestank?

Olé olé olé, was erlebe ich denn jetzt alles?
Was ist hier los, so kommen wir doch nie in den Niederlanden an

Waschpiet hatte die Kleider viel zu heiß gewaschen
Also passten die Pietenanzüge nicht mehr
Sie waren zu klein, oh was soll das denn und der Sint rief:
Gleich stehen die Pieten in der Kälte

Heizpiet hatte viel zu lange gefrühstückt
Und hat vergessen, den Ofen zu füllen
Piet Piet Piet, das ist doch falsch und der Sint sagte:
'Brr, jetzt ist mir sehr kalt'
Ich nehme eine extra dicke Jacke, hörst du?

Olé olé olé, was erlebe ich denn jetzt alles?
Was ist hier los, so kommen wir doch nie in den Niederlanden an

Es kam ein großer Sturm auf See, Wellen gingen von oben nach unten
Das Boot ging sehr stark auf und ab und der Sint sagte:
'Mein Bauch tut weh'
Ich bin seekrank, hat jemand eine Pille?

Olé olé olé, was erlebe ich denn jetzt alles?
Was ist hier los, so kommen wir doch nie in den Niederlanden an

Sint bekam ein Medikament aus Pfefferkuchenbrei
Die Pieten hatten noch einen Reserveanzug
Heizpiet hat das Boot sehr heiß geheizt
Und der Kochpiet hat den Reis mit Wasser gekocht

Und der Sint sagte: 'Olé, ich bin jetzt wieder zufrieden'
Und der Sint sagte: 'Olé, ich bin jetzt wieder zufrieden'
Der Sint sagte: 'Olé, ich bin jetzt wieder zufrieden'