Tak Ingin Dilupakan - Dirly перевод на немецкий

Tak Ingin Dilupakan

Aku bagaikan ada di saat yang terendah
Menjadi bagian kisah terhempas dari cinta
Tersiksa cintamu yang telah dinikmati orang lain
Menjadi bagian tawa dan cemooh semua orang

Dengarlah lagu
Dari orang yang tak mau putus asa
Dengarlah lagu
Dari orang yang tak ingin dilupakan

Menepis hari yang sedih
Yang membuatku lupa akan arti harga diri
Caci makilah atau kau buatku tersenyum
'Tuk hadapi kenyataan

Angkat kepala yang tertunduk malu terasa berat
Lawan sendiri arus kemenangan orang lain

Dengarlah lagu
Dari orang yang tak mau putus asa
Dengarlah lagu
Dari orang yang tak ingin dilupakan (Oh-uwo-ow)

Menepis hari yang sedih
Yang membuatku lupa akan arti harga diri
Caci makilah atau kau buatku tersenyum
'Tuk hadapi kenyataan
Menepis hari yang sedih
Bagaikan berdiri di tepi jurang batinku
Doronglah aku atau kau raih tangan ini
'Tuk hadapi kenyataan

Menepis hari yang sedih
Menepis hari yang sedih, wo-uwo-uwo

Menepis hari yang sedih
Yang membuatku lupa akan arti harga diri
Caci makilah atau kau buatku tersenyum
'Tuk hadapi kenyataan

Menepis hari yang sedih
Bagaikan berdiri di tepi jurang batinku
Doronglah aku atau kau raih tangan ini
'Tuk hadapi kenyataan (Yeah)

Yeah
Yeah-yeah
Oh-oh

Will Nicht Vergessen Werden

Ich fühle mich, als wäre ich am tiefsten Punkt,
ein Teil der Geschichte, aus der Liebe geworfen,
gequält von deiner Liebe, die ein anderer genossen hat,
ein Teil des Gelächters und Spotts aller.

Höre das Lied
von einem, der nicht aufgeben will,
höre das Lied
von einem, der nicht vergessen werden will.

Ich wehre die traurigen Tage ab,
die mich die Bedeutung der Selbstachtung vergessen lassen,
beschimpfe mich oder bring mich zum Lächeln,
um der Realität ins Auge zu sehen.

Hebe den Kopf, der vor Scham gesenkt ist, es fühlt sich schwer an,
kämpfe allein gegen den Strom des Sieges der anderen.

Höre das Lied
von einem, der nicht aufgeben will,
höre das Lied
von einem, der nicht vergessen werden will (Oh-uwo-ow).

Ich wehre die traurigen Tage ab,
die mich die Bedeutung der Selbstachtung vergessen lassen,
beschimpfe mich oder bring mich zum Lächeln,
um der Realität ins Auge zu sehen,
Ich wehre die traurigen Tage ab,
als stünde ich am Rande eines Abgrunds in meinem Inneren,
stoße mich oder ergreife diese Hand,
um der Realität ins Auge zu sehen.

Ich wehre die traurigen Tage ab,
wehre die traurigen Tage ab, wo-uwo-uwo.

Ich wehre die traurigen Tage ab,
die mich die Bedeutung der Selbstachtung vergessen lassen,
beschimpfe mich oder bring mich zum Lächeln,
um der Realität ins Auge zu sehen.

Ich wehre die traurigen Tage ab,
als stünde ich am Rande eines Abgrunds in meinem Inneren,
stoße mich oder ergreife diese Hand,
um der Realität ins Auge zu sehen (Yeah).

Yeah
Yeah-yeah
Oh-oh