24 Ore - Dirotta Su Cuba перевод на французский

24 Ore

Forse è vero che non so perdere
Ma ad un tratto ho perso anche me
Mi conosci io non so chiedere
Ma ogni giorno chiedo di te

Quando due tempeste si scontrano
A terra non rimane un granchè
Come stare senza telefono
Non so più stare senza di te

Dammi 24 ore
Un letto da disfare
E imparerò com'è che si fa
Ad amarti o non amarti
Averti o non averti
A non lasciarti andare mai più

Tu che pensi sempre a quel che sarà
Ogni istante ne perdi un po'
Tu che mi hai cambiato gli orari
Perdo tempo senza di te

Dammi 24 ore
Un letto da disfare
E imparerò com'è che si fa
Ad amarti o non amarti
Averti o non averti
A non lasciarti andare mai più

Mi chiedo se come me
Anche tu non ne puoi più
Di stare tutto il tempo a discutere
Guarda quanto cielo, che sole che c'è
Basta far l'amore per dimenticare tutto

24 Heures

Peut-être est-ce vrai que je ne sais pas perdre
Mais tout d'un coup, j'ai aussi perdu moi-même
Tu me connais, je ne sais pas demander
Mais chaque jour, je te demande

Quand deux tempêtes se rencontrent
Il ne reste pas grand-chose sur terre
Comme vivre sans téléphone
Je ne sais plus vivre sans toi

Donne-moi 24 heures
Un lit à défaire
Et j'apprendrai comment on fait
T'aimer ou ne pas t'aimer
T'avoir ou ne pas t'avoir
Ne jamais te laisser partir

Toi qui penses toujours à ce qui sera
Tu en perds un peu à chaque instant
Toi qui as changé mes horaires
Je perds du temps sans toi

Donne-moi 24 heures
Un lit à défaire
Et j'apprendrai comment on fait
T'aimer ou ne pas t'aimer
T'avoir ou ne pas t'avoir
Ne jamais te laisser partir

Je me demande si, comme moi
Tu en as aussi assez
De passer tout le temps à discuter
Regarde combien de ciel, quel soleil il y a
Il suffit de faire l'amour pour oublier tout