È andata così - Dirotta Su Cuba перевод на немецкий

È andata così

Io non so cos'è
Questa sera tutto parla di te
Piove come un anno fa
Fumo l'ultima, anche se non mi va
Misuro a piedi tutta casa mia
Troppo grande ormai per me
Cerco una voce in segreteria
Ma so già che non ci sarà

È andata così, ma fa male
Questa voglia che ho di te
È andata così, lo so, prevedibile
Se ognuno pensa a sé
Ma tu giri in testa e poi non te ne vai
Chi si è amato per davvero non smette mai

Chiudo gli occhi e poi
Scorre il nastro della storia tra noi
Le risate, i brividi
Notti rosse, foto mosse
Ma eravamo troppo belli
Angeli ribelli per non cadere giù
Per non bruciare tutto prima che
Questo amore si consumi da sé

È andata così, ma fa male
Ogni giorno senza te
È andata così, lo so
Ma ti vorrei qui a ridere con me
Tu che giri in testa e non te ne vai più
Come questa voglia che
Non è andata via con te
E che brucia e grida forte dentro di me

Tu che giri in testa e non te ne vai più
Ma cercarti non ha senso
Perché ormai non ci sei

È andata così, ma rimane
Questa voglia che ho di te
È andato così, lo so
Questo amore che
Forse è stato più grande di noi
Cercarti non ha più senso
Anzi senso ne ha, perché tu lo sai
Chi si è amato per davvero non smette mai

Giri in testa e non te ne vai

Es ist so gelaufen

Ich weiß nicht, was es ist
Heute Abend spricht alles von dir
Es regnet wie vor einem Jahr
Ich rauche die letzte, auch wenn ich keine Lust habe
Ich laufe mein ganzes Haus ab
Zu groß inzwischen für mich
Ich suche eine Stimme auf dem Anrufbeantworter
Aber ich weiß schon, dass sie nicht da sein wird

Es ist so gelaufen, aber es tut weh
Dieses Verlangen, das ich nach dir habe
Es ist so gelaufen, ich weiß, vorhersehbar
Wenn jeder an sich denkt
Aber du gehst mir im Kopf herum und gehst dann nicht weg
Wer sich wirklich geliebt hat, hört niemals auf

Ich schließe die Augen und dann
Läuft das Band unserer Geschichte ab
Das Lachen, die Schauer
Rote Nächte, verwackelte Fotos
Aber wir waren zu schön
Rebellische Engel, um nicht zu fallen
Um nicht alles zu verbrennen, bevor
Diese Liebe sich von selbst verzehrt

Es ist so gelaufen, aber es tut weh
Jeder Tag ohne dich
Es ist so gelaufen, ich weiß
Aber ich möchte dich hier haben, um mit mir zu lachen
Du, der du mir im Kopf herumgehst und nicht mehr weggehst
Wie dieses Verlangen, das
Nicht mit dir weggegangen ist
Und das brennt und laut in mir schreit

Du, der du mir im Kopf herumgehst und nicht mehr weggehst
Aber dich zu suchen hat keinen Sinn
Weil du jetzt nicht mehr da bist

Es ist so gelaufen, aber es bleibt
Dieses Verlangen, das ich nach dir habe
Es ist so gelaufen, ich weiß
Diese Liebe, die
Vielleicht größer war als wir
Dich zu suchen hat keinen Sinn mehr
Doch, es hat Sinn, denn du weißt es
Wer sich wirklich geliebt hat, hört niemals auf

Du gehst mir im Kopf herum und gehst nicht weg