Текст и перевод песни Dirotta Su Cuba - È andata così

È andata così

Io non so cos'è
Questa sera tutto parla di te
Piove come un anno fa
Fumo l'ultima, anche se non mi va
Misuro a piedi tutta casa mia
Troppo grande ormai per me
Cerco una voce in segreteria
Ma so già che non ci sarà

È andata così, ma fa male
Questa voglia che ho di te
È andata così, lo so, prevedibile
Se ognuno pensa a sé
Ma tu giri in testa e poi non te ne vai
Chi si è amato per davvero non smette mai

Chiudo gli occhi e poi
Scorre il nastro della storia tra noi
Le risate, i brividi
Notti rosse, foto mosse
Ma eravamo troppo belli
Angeli ribelli per non cadere giù
Per non bruciare tutto prima che
Questo amore si consumi da sé

È andata così, ma fa male
Ogni giorno senza te
È andata così, lo so
Ma ti vorrei qui a ridere con me
Tu che giri in testa e non te ne vai più
Come questa voglia che
Non è andata via con te
E che brucia e grida forte dentro di me

Tu che giri in testa e non te ne vai più
Ma cercarti non ha senso
Perché ormai non ci sei

È andata così, ma rimane
Questa voglia che ho di te
È andato così, lo so
Questo amore che
Forse è stato più grande di noi
Cercarti non ha più senso
Anzi senso ne ha, perché tu lo sai
Chi si è amato per davvero non smette mai

Giri in testa e non te ne vai

It's Been This Way

I don't know what it is,
This evening everything speaks of you
It's raining like a year ago,
I smoke the last one, even though I don't feel like it
I pace out my whole house,
It's too big for me now,
I look for a voice in the answering machine
But I already know that there won't be one

It's been this way, but it hurts
This desire I have for you
It's been this way, I know, predictable
If everyone thinks of themselves
But you spin in my head and then you don't leave
Those who have truly loved each other never stop

I close my eyes, and then
The reel of our story plays between us
The laughs, the shivers
Red nights, blurry photos
But we were too beautiful
Rebellious angels not to fall down
Not to burn everything down before
This love can consume itself

It's been this way, but it hurts
Every day without you
It's been this way, I know
But I wish you were here to laugh with me
You who spin in my head and won't leave anymore
Like this desire that
Didn't leave with you
And that burns and screams loudly inside of me

You who spin in my head and won't leave anymore
But looking for you makes no sense,
Because you're gone now

It's been this way, but it remains
This desire I have for you
It's been this way, I know
This love that
Perhaps was greater than us
Looking for you makes no more sense,
Or rather, it does make sense, because you know it
Those who have truly loved each other never stop

You spin in my head and won't leave