Текст и перевод песни Dirotta Su Cuba - Io con te via da te

Io con te via da te

Questa notte vola via
Me ne andr? con lei
Vorrei dirti
Il male che mi fa
Che tra noi qualcosa non va pi?
Cercher? semmai
Le parole che
Non hanno suono
Se tu non ci sei
Parole che non sai
Che sono ferme l?
In fondo agli occhi miei.
Tu
Sei qui disteso dormi gi?
Sembri cos? distante
Mi manchi anche se
Sei qui vicino a me
Ma tu
Dentro quali giorni te ne andrai.
Dentro quali notti senza me.
Non ti svegliare prima che
Io vada via da te.
Io non me ne andrei
Ma so bene che
Anche se resto tu non cambierai
Cosa non darei
Per tornare
Indietro un po'
Noi
Quando ci siamo persi non so
Ma non importa pi?.
Dentro quali giorni te ne andrai
Dentro quali giorni senza me
Ma tu
Se domani un po' mi cercherai
Fra le parole che non sai,
Fra quelle che imparammo insieme,
Fra tutte quelle che non ti ho detto mai.
Dentro quali giorni te ne andrai
Dentro quali notti senza me
Non ti svegliare che
Ne morirei
Solo a dirti vado via
Via da qui
No.no.no.no.
Ma tu
Dentro quali giorni te ne andrai
Dentro quali notti me ne andr?
Meglio un ricordo
Come se
Fossi qui
Qui con te.

Je m'en vais avec toi, loin de toi

Cette nuit s'envole
Je m'en vais avec elle
J'aimerais te dire
Le mal que ça me fait
Que quelque chose ne va plus entre nous
Je chercherais plutôt
Les mots qui
N'ont pas de son
Si tu n'es pas là
Des mots que tu ne connais pas
Qui sont là, immobiles
Au fond de mes yeux.
Tu
Es là, allongé, tu dors ?
Tu sembles si loin
Tu me manques même si
Tu es ici près de moi
Mais toi
Dans combien de jours tu t'en iras.
Dans combien de nuits sans moi.
Ne te réveille pas avant que
Je parte de toi.
Je ne partirais pas
Mais je sais bien que
Même si je reste, tu ne changeras pas
Ce que je ne donnerais pas
Pour revenir
En arrière un peu
Nous
Quand nous nous sommes perdus, je ne sais pas
Mais ça n'a plus d'importance.
Dans combien de jours tu t'en iras
Dans combien de jours sans moi
Mais toi
Si demain tu me cherches un peu
Parmi les mots que tu ne connais pas,
Parmi ceux que nous avons appris ensemble,
Parmi tous ceux que je ne t'ai jamais dit.
Dans combien de jours tu t'en iras
Dans combien de nuits sans moi
Ne te réveille pas, car
J'en mourrais
Rien que de te dire que je pars
D'ici
Non. Non. Non. Non.
Mais toi
Dans combien de jours tu t'en iras
Dans combien de nuits je m'en irai
Un souvenir
Comme si
J'étais là
Ici avec toi.