L'Iguana - Dirotta Su Cuba перевод на немецкий

L'Iguana

L′iguana sulla spiaggia
Mi prendo il sole in faccia
E mi disseto di blu

Vestito trasparente
Vedere sulla gente
Quale effetto che fa

Mi sento almeno
Due chili in meno
È una dote che l'estate mi da

Ma tra poco tutto questo finirà

Settembre non tornare
Non voglio lavorare
Che questa dolce vita è fatta per me

Settembre vai a fare
Mi voglio innamorare
La vita è bella finche ce l′hai
E vai e vai e vai

Seguire la corrente
Mi libera la mente
Come in un giardino zen

Corallo sulle labbra
Ti sembrerà morfina
Il profumo che ho

Ad occhi chiusi
A pelle nuda
Il senso della voglia di te

Ma fra poco tutto questo finirà

Settembre non tornare
Non voglio lavorare
Che questa dolce vita è fatta per me

Settembre vai a fare
Mi voglio innamorare
La vita è bella finche ce l'hai

E l'iguana non si tira indietro mai

Settembre non tornare
Non voglio lavorare
Che questa dolce vita è fatta per me

Settembre vai a fare
Mi voglio innamorare
La vita è bella finche ce l′hai

Ma l′iguana qualche cosa inventerà

Der Leguan

Der Leguan am Strand
Ich lasse mir die Sonne ins Gesicht scheinen
Und lösche meinen Durst mit Blau

Transparentes Kleid
Um bei den Leuten zu sehen
Welche Wirkung es hat

Ich fühle mich mindestens
Zwei Kilo leichter
Das ist eine Gabe, die der Sommer mir schenkt

Aber bald wird all das vorbei sein

September, komm nicht zurück
Ich will nicht arbeiten
Denn dieses süße Leben ist für mich gemacht

September, scher dich fort!
Ich will mich verlieben
Das Leben ist schön, solange man es hat
Und los, und los, und los

Dem Strom folgen
Befreit meinen Geist
Wie in einem Zen-Garten

Korallenrot auf den Lippen
Dir wird es wie Morphium vorkommen
Der Duft, den ich trage

Mit geschlossenen Augen
Auf nackter Haut
Das Gefühl der Sehnsucht nach dir

Aber bald wird all das vorbei sein

September, komm nicht zurück
Ich will nicht arbeiten
Denn dieses süße Leben ist für mich gemacht

September, scher dich fort!
Ich will mich verlieben
Das Leben ist schön, solange man es hat

Und der Leguan weicht niemals zurück

September, komm nicht zurück
Ich will nicht arbeiten
Denn dieses süße Leben ist für mich gemacht

September, scher dich fort!
Ich will mich verlieben
Das Leben ist schön, solange man es hat

Aber der Leguan wird sich schon was einfallen lassen