L'ultimo Ballo - Dirotta Su Cuba перевод на немецкий

L'ultimo Ballo

Ritrovarsi qui
Con dentro al cuore un'emozione
Rivederla fra la gente
Sorrisi complici
Fra note sudate un'armonia
Scoprirsi ancora un po' bambini
Orchestra di mani verso il cielo
Pioggia di voci che canterà

Balliamo stanotte per le strade
A piedi nudi in riva al mare
Morire e rinascere
Musica è vivere
In quest'Ultimo Ballo noi

E viversi così
Mettere in gioco i sentimenti
I più veri, i più incoscienti
Ed illudersi poi
Che non potrà finire mai
Perché è come un Grande Amore
L'Ultimo Abbraccio e su il sipario
Mille violini suoneranno per noi

Balliamo stanotte per le strade
A piedi nudi in riva al mare
Morire e rinascere
Musica è vivere
In quest'Ultimo Ballo noi
E volteggiare insieme al vento
Unire le mani in un flamenco
I sogni rincorrere
Un Ultimo Salto e poi
Balleremo ancora noi

E sarà così
E sarà sempre così
E sarà come una casa dove sempre tornerò
E sarà il più bel ricordo che mai più cancellerò
E sarà come una voce che il nostro cuore scalderà
E sarà come una festa che per noi non finirà
E sarà così
E sarà sempre così
Così
Così

Der letzte Tanz

Sich hier wiederfinden
Mit einer Emotion tief im Herzen
Ihn wiedersehen unter den Leuten
Komplizenhaftes Lächeln
Inmitten verschwitzter Noten eine Harmonie
Sich wieder ein bisschen wie Kinder fühlen
Ein Orchester aus Händen zum Himmel
Ein Regen aus Stimmen, der singen wird

Lass uns heute Nacht durch die Straßen tanzen
Barfuß am Meeresufer
Sterben und wiedergeboren werden
Musik ist Leben
In diesem Letzten Tanz, wir

Und sich so erleben
Die Gefühle ins Spiel bringen
Die wahrsten, die unbedachtesten
Und sich dann einbilden
Dass es niemals enden kann
Denn es ist wie eine Große Liebe
Die letzte Umarmung und der Vorhang auf
Tausend Geigen werden für uns spielen

Lass uns heute Nacht durch die Straßen tanzen
Barfuß am Meeresufer
Sterben und wiedergeboren werden
Musik ist Leben
In diesem Letzten Tanz, wir
Und gemeinsam mit dem Wind wirbeln
Die Hände in einem Flamenco vereinen
Den Träumen nachjagen
Ein letzter Sprung und dann
Werden wir wieder tanzen

Und es wird so sein
Und es wird immer so sein
Und es wird wie ein Zuhause sein, zu dem ich immer zurückkehren werde
Und es wird die schönste Erinnerung sein, die ich niemals löschen werde
Und es wird wie eine Stimme sein, die unsere Herzen erwärmen wird
Und es wird wie ein Fest sein, das für uns nicht enden wird
Und es wird so sein
Und es wird immer so sein
So
So