L'ultimo Ballo - Dirotta Su Cuba перевод на французский

L'ultimo Ballo

Ritrovarsi qui
Con dentro al cuore un'emozione
Rivederla fra la gente
Sorrisi complici
Fra note sudate un'armonia
Scoprirsi ancora un po' bambini
Orchestra di mani verso il cielo
Pioggia di voci che canterà

Balliamo stanotte per le strade
A piedi nudi in riva al mare
Morire e rinascere
Musica è vivere
In quest'Ultimo Ballo noi

E viversi così
Mettere in gioco i sentimenti
I più veri, i più incoscienti
Ed illudersi poi
Che non potrà finire mai
Perché è come un Grande Amore
L'Ultimo Abbraccio e su il sipario
Mille violini suoneranno per noi

Balliamo stanotte per le strade
A piedi nudi in riva al mare
Morire e rinascere
Musica è vivere
In quest'Ultimo Ballo noi
E volteggiare insieme al vento
Unire le mani in un flamenco
I sogni rincorrere
Un Ultimo Salto e poi
Balleremo ancora noi

E sarà così
E sarà sempre così
E sarà come una casa dove sempre tornerò
E sarà il più bel ricordo che mai più cancellerò
E sarà come una voce che il nostro cuore scalderà
E sarà come una festa che per noi non finirà
E sarà così
E sarà sempre così
Così
Così

Le dernier bal

Se retrouver ici
Avec une émotion au cœur
La revoir parmi la foule
Des sourires complices
Une harmonie entre des notes en sueur
Se redécouvrir un peu enfants
Orchestre de mains vers le ciel
Pluie de voix qui chantera

Dansons ce soir dans les rues
Pieds nus au bord de la mer
Mourir et renaître
La musique c'est vivre
Dans ce dernier bal, nous

Et vivre ainsi
Mettre en jeu les sentiments
Les plus vrais, les plus inconscients
Et se laisser illusionner ensuite
Que ça ne finira jamais
Parce que c'est comme un grand amour
Le dernier câlin et le rideau se lève
Mille violons joueront pour nous

Dansons ce soir dans les rues
Pieds nus au bord de la mer
Mourir et renaître
La musique c'est vivre
Dans ce dernier bal, nous
Et tournoyer avec le vent
Joindre les mains dans un flamenco
Poursuivre les rêves
Un dernier saut et puis
Nous danserons encore

Et ce sera ainsi
Et ce sera toujours ainsi
Et ce sera comme une maison où je reviendrai toujours
Et ce sera le plus beau souvenir que je n'effacerai jamais
Et ce sera comme une voix qui réchauffera notre cœur
Et ce sera comme une fête qui ne finira jamais pour nous
Et ce sera ainsi
Et ce sera toujours ainsi
Ainsi
Ainsi