Текст и перевод песни Dirotta Su Cuba - Ridere - Unplugged

Ridere - Unplugged

Non me la prendo più
Se il mondo e a testa in giù
Nemmeno il cielo mi ascolta ormai
Lavori in casa e poi
Non resta neanche il tempo per vivere
Sempre di corsa noi
Non ci fermiamo mai
Neanche un minuto a pensare
Io scendo qui
Andate avanti voi
Perche mi vien da riderci su oh
Ridere per non prendermi troppo
Seriamente sai che non merita mai
Io voglio ridere fino quasi a morirmi
Aiuta a vivere lontano dai guai
Non me la prendo piu'
Se il sole cade giu'
E quel che ho in tasca non basta mai
A volte e facile
Scordare la fortuna di esistere
E se ho problemi io
Li affronto a modo mio
Sbagliando sulla mia pelle
Anche perché
Stressarsi e inutile
La soluzione viene da se oh
Ridere per non prendermi troppo
Seriamente sai che non merita mai
Io voglio ridere fino quasi a morirmi
Aiuta a vivere lontano dai guai
Ridere
Per cambiare colore ai giorni inutili
Che non passano mai aiuta a vivere
Perche in fondo non e cosi' difficile
Ridere
Non ti resta che piangere
Se non ridi piu se non ridi piu'
Lavorare va bene si ma se non mi va
Oggi resto qui a dormire
Senza soldi ma libera
Faccio l'autostop direzione in capo al
Mondo ridi e lasciati vivere come me
Ogni giorno che c'e'
Lascia un segno su di te
Tutto quello che fai
Segna i giorni che vivrai
Ogni giorno che c'e'
Lascia un segno su di te
Tutto quello che fai
Segna i giorni che vivrai
Ridere per non prendermi troppo
Seriamente sai che non merita mai
Io voglio ridere fino quasi a morirmi
Aiuta a vivere lontano dai guai
Ridere
Per cambiare colore ai giorni inutili
Che non passano mai aiuta a vivere
Perche in fondo non è
Cosi difficile ridere

Rire - Unplugged

Je ne le prends plus
Si le monde est à l'envers
Même le ciel ne m'écoute plus
Tu travailles à la maison et puis
Il ne reste même pas le temps de vivre
Toujours en course, nous
Ne nous arrêtons jamais
Même une minute pour penser
Je descends ici
Allez-y
Parce que j'ai envie de rire oh
Rire pour ne pas me prendre trop
Au sérieux, tu sais que ça ne vaut jamais la peine
Je veux rire jusqu'à presque mourir
Ça aide à vivre loin des ennuis
Je ne le prends plus
Si le soleil tombe
Et ce que j'ai en poche ne suffit jamais
Parfois c'est facile
Oublier la chance d'exister
Et si j'ai des problèmes, je
Les affronte à ma manière
En faisant des erreurs sur ma peau
Aussi parce que
Le stress est inutile
La solution vient d'elle-même oh
Rire pour ne pas me prendre trop
Au sérieux, tu sais que ça ne vaut jamais la peine
Je veux rire jusqu'à presque mourir
Ça aide à vivre loin des ennuis
Rire
Pour changer la couleur des journées inutiles
Qui ne passent jamais, ça aide à vivre
Parce qu'au fond, ce n'est pas si difficile
Rire
Il ne te reste plus qu'à pleurer
Si tu ne ris plus si tu ne ris plus
Travailler c'est bien, mais si je n'ai pas envie
Aujourd'hui, je reste ici à dormir
Sans argent, mais libre
Je fais de l'auto-stop, direction au bout du
Monde, ris et laisse-toi vivre comme moi
Chaque jour qui passe
Laisse une trace sur toi
Tout ce que tu fais
Marque les jours que tu vivras
Chaque jour qui passe
Laisse une trace sur toi
Tout ce que tu fais
Marque les jours que tu vivras
Rire pour ne pas me prendre trop
Au sérieux, tu sais que ça ne vaut jamais la peine
Je veux rire jusqu'à presque mourir
Ça aide à vivre loin des ennuis
Rire
Pour changer la couleur des journées inutiles
Qui ne passent jamais, ça aide à vivre
Parce qu'au fond, ce n'est pas
Si difficile de rire