Текст и перевод песни Dirt Monkey & Anna Yvette - Hurt So Good (Point.Blank Remix)

Hurt So Good (Point.Blank Remix)

난 절대 너를 가질 수가 없어 No no
넌 완벽하고 나는 쓰레기야 You know
너는 술도 안 먹잖아
우린 가까워질 계기조차 없어

근대 자꾸 나는 너를 넘봐 왠지
난 후크선장 넌 피터팬 옆에 웬디
악어백 사줄게
넌 순수해서 에코백이면 좋대

다른 세상 사람 같아
미소가 참 아름답구나
나도 데려가 줘 니가 사는 곳에
Young girl 참 따뜻한 애

넌 주억같이 예뻐 예쁜데
왜 꼴값을 안 해 많이 나는 당황해
Understand my language
널 표현할 방법은
넌 다른 세상 사람 다른 세상 사람

넌 다른 세상 사람 같아
감히 날 범접할 수 없게 해
때묻은 내가 다가가면
너 또한 망가질까 봐
I don't wanna love you
But I'm loving you right now

다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람

다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람

쟤네랑 너는 달라
너는 여우 아닌 사람
겨울 왕국에 난 살아
넌 따뜻한 봄바람
내 심장에 못 박아
네가 알려줬었잖아
나도 심장 있는 사람
더는 쓰레기가 아니야
Baby 이민 가고 싶어 너의 나라로
꽃이 피는 것으로 나 데려가줘
만약 내가 니 눈물을 소환한다면
그건 아마 우리가 백일 따라서

사랑에 빠져봤자 시간 남자
결국 남은 것이 정뿐인데
사람을 한 바엔 게임기랑
맥주 두 캔이 바람직해
밝음보단 어둠이 좋아
어듬은 나를 숨겨주거든
근데 내 모든 걸 너는 마꿔놨어
미소로 니가 나를 밝힐 때
이런 나는 안될까 투박해진 나
한때 별거 아닌 거에
너처럼 미소 짓고 행복했던 날
모든 것이 당연하게 느껴졌던 날
바꿔줘 My 소녀

넌 다른 세상 사람 같아
감히 날 범접할 수 없게 해
때묻은 내가 다가가면
너 또한 망가질까 봐
I don't wanna love you
But I'm loving you right now

다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람

다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람

Hurt So Good (Point.Blank Remix)

Je ne peux jamais t'avoir, non non
Tu es parfaite et je suis une ordure, tu sais
Tu ne bois même pas d'alcool
On n'a même pas de raison de se rapprocher

Mais je continue à te regarder, je ne sais pas pourquoi
Je suis le Capitaine Crochet, tu es Peter Pan et elle est Wendy à tes côtés
Je t'achèterai un sac de crocodile
Tu es si pure que tu préfères un sac en toile

On vient de deux mondes différents
Ton sourire est si beau
Emmène-moi avec toi dans ton monde
Jeune fille, tu es si gentille

Tu es aussi belle qu'un rêve, mais
Pourquoi tu ne te laisses pas aller ? Je suis tellement confuse
Comprends mon langage
Il n'y a pas de mots pour te décrire
Tu es d'un autre monde, d'un autre monde

Tu es d'un autre monde
Tu me rends inaccessible
Si mon âme souillée s'approche de toi
Je crains que tu ne sois brisée
Je ne veux pas t'aimer
Mais je t'aime en ce moment

D'un autre monde
D'un autre monde
D'un autre monde
D'un autre monde

D'un autre monde
D'un autre monde
D'un autre monde
D'un autre monde

Tu es différente d'eux
Tu es une personne, pas un renard
Je vis dans un royaume d'hiver
Tu es un souffle de printemps chaleureux
Tu t'es plantée dans mon cœur
Tu me l'as appris
J'ai aussi un cœur
Je ne suis plus une ordure
Bébé, j'ai envie d'émigrer dans ton pays
Emmène-moi dans un endroit où les fleurs éclosent
Si j'invoque tes larmes
C'est probablement parce que nous sommes tombés amoureux après cent jours

Être amoureux, c'est comme un jeu de temps, mon garçon
Au final, il ne reste que le chagrin
Plutôt qu'une personne, une console de jeu et
Deux canettes de bière sont plus souhaitables
J'aime l'obscurité plus que la lumière
L'obscurité me cache
Mais tu as changé tout cela
Quand tu me fais briller avec ton sourire
Est-ce que je ne suis pas digne de ton amour, moi, qui suis devenue grossière ?
Un jour, j'ai considéré les choses insignifiantes
Comme toi, je souriais et j'étais heureuse
Le jour où tout était normal
Change-moi, ma petite fille

Tu es d'un autre monde
Tu me rends inaccessible
Si mon âme souillée s'approche de toi
Je crains que tu ne sois brisée
Je ne veux pas t'aimer
Mais je t'aime en ce moment

D'un autre monde
D'un autre monde
D'un autre monde
D'un autre monde

D'un autre monde
D'un autre monde
D'un autre monde
D'un autre monde