Текст и перевод песни Dirt Monkey & Anna Yvette - Hurt So Good (Point.Blank Remix)

Hurt So Good (Point.Blank Remix)

난 절대 너를 가질 수가 없어 No no
넌 완벽하고 나는 쓰레기야 You know
너는 술도 안 먹잖아
우린 가까워질 계기조차 없어

근대 자꾸 나는 너를 넘봐 왠지
난 후크선장 넌 피터팬 옆에 웬디
악어백 사줄게
넌 순수해서 에코백이면 좋대

다른 세상 사람 같아
미소가 참 아름답구나
나도 데려가 줘 니가 사는 곳에
Young girl 참 따뜻한 애

넌 주억같이 예뻐 예쁜데
왜 꼴값을 안 해 많이 나는 당황해
Understand my language
널 표현할 방법은
넌 다른 세상 사람 다른 세상 사람

넌 다른 세상 사람 같아
감히 날 범접할 수 없게 해
때묻은 내가 다가가면
너 또한 망가질까 봐
I don't wanna love you
But I'm loving you right now

다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람

다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람

쟤네랑 너는 달라
너는 여우 아닌 사람
겨울 왕국에 난 살아
넌 따뜻한 봄바람
내 심장에 못 박아
네가 알려줬었잖아
나도 심장 있는 사람
더는 쓰레기가 아니야
Baby 이민 가고 싶어 너의 나라로
꽃이 피는 것으로 나 데려가줘
만약 내가 니 눈물을 소환한다면
그건 아마 우리가 백일 따라서

사랑에 빠져봤자 시간 남자
결국 남은 것이 정뿐인데
사람을 한 바엔 게임기랑
맥주 두 캔이 바람직해
밝음보단 어둠이 좋아
어듬은 나를 숨겨주거든
근데 내 모든 걸 너는 마꿔놨어
미소로 니가 나를 밝힐 때
이런 나는 안될까 투박해진 나
한때 별거 아닌 거에
너처럼 미소 짓고 행복했던 날
모든 것이 당연하게 느껴졌던 날
바꿔줘 My 소녀

넌 다른 세상 사람 같아
감히 날 범접할 수 없게 해
때묻은 내가 다가가면
너 또한 망가질까 봐
I don't wanna love you
But I'm loving you right now

다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람

다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람
다른 세상 사람

Hurt So Good (Point.Blank Remix)

Я никогда не смогу заполучить тебя. Нет, нет.
Ты идеальна, а я ничтожество. Ты знаешь.
Ты даже не пьёшь.
У нас нет ни единого шанса сблизиться.

Но почему-то я продолжаю смотреть на тебя свысока.
Я как Капитан Крюк, а ты как Венди рядом с Питером Пеном.
Куплю тебе сумку из крокодиловой кожи.
Хотя, если ты за экологию, то сойдёт и эко-сумка.

Ты будто из другого мира.
У тебя такая красивая улыбка.
Возьми меня с собой, туда, где ты живёшь.
Милая девушка, ты такая тёплая.

Ты прекрасна, как произведение искусства, но...
Почему ты не ведёшь себя как все? Я в замешательстве.
Understand my language.
Как мне ещё сказать?
Ты из другого мира, ты из другого мира.

Ты будто из другого мира.
Ты заставляешь меня чувствовать себя недостойным.
Боюсь, если я, запачканный, приближусь к тебе,
то ты тоже испортишься.
I don't wanna love you.
But I'm loving you right now.

Ты из другого мира.
Ты из другого мира.
Ты из другого мира.
Ты из другого мира.

Ты из другого мира.
Ты из другого мира.
Ты из другого мира.
Ты из другого мира.

Ты не такая, как они.
Ты не та, кто играет чужими чувствами.
Я живу в ледяном королевстве,
А ты тёплый весенний ветер.
Ты пронзила моё сердце.
Ты ведь сама мне показала,
Что у меня тоже есть сердце.
Я больше не ничтожество.
Малышка, я хочу уехать в твою страну.
Забери меня туда, где цветут цветы.
И если я когда-нибудь стану причиной твоих слёз,
То только потому, что у нас будет годовщина, детка.

Я думал, что любовь - это пустая трата времени.
В конце концов, остаются только шрамы.
Лучше уж заводить отношения с игровой приставкой
И двумя банками пива.
Тьма мне милее света,
Потому что тьма скрывает меня.
Но ты изменила всё во мне.
Когда ты освещаешь меня своей улыбкой,
Я думаю, может быть, я ещё не безнадёжен?
Когда-то я тоже радовался мелочам,
Улыбался, как ты, и был счастлив.
Тогда всё казалось таким простым.
Верни мне те дни, моя девочка.

Ты будто из другого мира.
Ты заставляешь меня чувствовать себя недостойным.
Боюсь, если я, запачканный, приближусь к тебе,
то ты тоже испортишься.
I don't wanna love you.
But I'm loving you right now.

Ты из другого мира.
Ты из другого мира.
Ты из другого мира.
Ты из другого мира.

Ты из другого мира.
Ты из другого мира.
Ты из другого мира.
Ты из другого мира.