Текст и перевод песни Dirt Nasty feat. Bonnie McKee - Cougars

Cougars

Cougars are my favourite ladies
Purr like a vintage Mercedes
Mid 40s, no babies
Look fly since the early 80's

Cougars don't waste time
Gotta be at work, 9 to 5
Eat your meat to survive
So old, she barely alive

Strut like a panther
Looking epileptic on the dance floor
She'll claw your pants off
And look good for beating the cancer

Playmate, 88
Don't rollerblade, she rollerskate
Squeeze juice out your grapes
Like fine wine, getting better with age

You can feel the bite
You hear the growl
Cuz the midnight cougar's on the prowl
Baby like a wine, I'm fine over time
But I'm gonna make you mine

Cougars are all the rage
But don't let them out their cage
Ancient or middle aged
Want cocks and botox in their faces

Cougars do it right
Cuz they hot blooded; cold desires
And they never want to stay the night
Disappear before the morning light

They ain't even gotta be that old
If they twice your age, you're good to go
The big 40
Fake J-Lo ass with an MJ nose

Arthritis
In the hip and neckbone from pulling all-nighters
Young girls, they alright
But a night with a cougar? Priceless

Les Cougars

Les couguars sont mes femmes préférées
Ronronnent comme une Mercedes vintage
Milieu de la quarantaine, pas de bébés
Look branché depuis le début des années 80

Les couguars ne perdent pas de temps
Doit être au travail, de 9 à 5
Mange ta viande pour survivre
Si vieille, elle est à peine en vie

Se pavane comme une panthère
On dirait qu'elle a des crises d'épilepsie sur la piste de danse
Elle te déchirera le pantalon
Et elle aura fière allure pour avoir vaincu le cancer

Playmate, 88
Ne fait pas du rollerblade, elle fait du roller
Presse du jus de tes raisins
Comme un bon vin, elle s'améliore avec l'âge

Tu peux sentir la morsure
Tu entends le grognement
Parce que la couguar de minuit est à l'affût
Bébé comme du vin, je suis bien avec le temps
Mais je vais te faire mienne

Les couguars font fureur
Mais ne les laisse pas sortir de leur cage
Anciennes ou d'âge moyen
Veulent des bites et du botox sur leurs visages

Les couguars le font bien
Parce qu'elles sont sanguines ; désirs froids
Et elles ne veulent jamais passer la nuit
Disparaissent avant la lumière du matin

Elles n'ont même pas besoin d'être si vieilles
Si elles ont le double de ton âge, tu es bon pour y aller
La quarantaine
Faux cul J-Lo avec un nez MJ

Arthrite
Dans la hanche et le cou de l'os en tirant des nuits blanches
Les jeunes filles, elles vont bien
Mais une nuit avec une couguar ? Inestimable