Текст и перевод песни Dirt Poor Robins - 3077

3077

After defeating the terror of the S.A.I.N.T.s
Our heroes have once again returned to their slumber
Kal's sleep was riddled with thrills and nightmares alike
His blistered feet gnawed at his restfulness
As he rehearsed the memory of his wounds
His dreams were a reflection of the real world outside,
Which had begun a descent into darkness
Its oceans rose to half the height of the tallest
Mountain peaks

In these days, the foremost people still living sought refuge
In the institute atop Denali
Their collective skills had granted them an unnatural length
To their lives
But in granting their wish
They inadvertently bargained away their fertility: their future
Still, they were not without a plan
The key to their survival would take
An incredible length of time to bear its fruit
Time that would require great isolation and deprivation
The bread and circus for the journeys must be perfected
The final experiment began
Their communions systematically tweaked
To long stave off the inevitable madness
Until their fruitfulness could be restored

But Theodora had different dreams altogether
For they were anchored above this drowning world
Her hopes grew eyes
With them, they saw a garden within the city
And the garden was the city
And the city was the whole world

The morning they finally awoke came all too soon

3077

Après avoir vaincu la terreur des S.A.I.N.T.s
Nos héros sont de nouveau retournés à leur sommeil
Le sommeil de Kal était rempli de frissons et de cauchemars
Ses pieds brûlés rongeaient son repos
Alors qu'il répétait le souvenir de ses blessures
Ses rêves étaient le reflet du monde réel extérieur,
Qui avait commencé une descente dans les ténèbres
Ses océans se sont élevés à la moitié de la hauteur des plus hauts
Sommets

En ces jours, les personnes les plus importantes encore en vie ont cherché refuge
Dans l'institut au sommet du Denali
Leurs compétences collectives leur avaient accordé une longueur non naturelle
À leurs vies
Mais en exauçant leur souhait
Ils ont involontairement négocié leur fertilité : leur avenir
Pourtant, ils n'étaient pas sans plan
La clé de leur survie prendrait
Un temps incroyable pour porter ses fruits
Un temps qui exigerait une grande isolation et une grande privation
Le pain et les jeux pour les voyages doivent être perfectionnés
L'expérience finale a commencé
Leurs communions systématiquement ajustées
Pour retarder systématiquement la folie inévitable
Jusqu'à ce que leur fécondité puisse être restaurée

Mais Theodora avait des rêves complètement différents
Car ils étaient ancrés au-dessus de ce monde qui se noie
Ses espoirs ont poussé des yeux
Avec eux, ils ont vu un jardin dans la ville
Et le jardin était la ville
Et la ville était le monde entier

Le matin où ils se sont enfin réveillés est arrivé trop tôt