Текст и перевод песни Dirt Poor Robins - Beauty Will Save the World

Beauty Will Save the World

I was sure that flesh caused sorrow
And bones were just the crutches for the callow
And the hopeless romantics
Who reveled in their superstitions

I couldn't be convinced that love's not primitive
Or set aside for rebels, fools and total savages
That rejected the sharpened edge of our new heritage

Beauty, Beauty could save the world
The whole damned world
Beauty, Beauty could save the world
The whole damned world
Beauty could save the world

I was paid to break the martyrs' charm
Made to expose the hoax that they were ever sons of god
Thieves and frauds
I hid evidence that could ever prove me wrong

To blind to see that I was nearly all machine
Till underneath my hand you were suffering
Bleeding, pleading for my life not your own

Beauty, Beauty will save the world
The whole damned world
Beauty, Beauty will save the world
The whole damned world
Beauty will save the world

Beauty, Beauty will save the world
The whole damned world
Beauty, Beauty will save the world
The whole damned world
Beauty will save the world

Красота спасет мир

Я был уверен, что плоть — источник печали,
А кости — лишь костыли для незрелых,
Для безнадежных романтиков,
Упивавшихся своими суевериями.

Меня нельзя было убедить, что любовь — не примитивна,
Или что она предназначена для бунтарей, дураков и дикарей,
Отвергнувших острое лезвие нашего нового наследия.

Красота, красота могла бы спасти мир,
Весь проклятый мир.
Красота, красота могла бы спасти мир,
Весь проклятый мир.
Красота могла бы спасти мир.

Мне платили за то, чтобы я разрушал чары мучеников,
Разоблачал обман, что они когда-либо были сынами бога,
Воров и мошенников.
Я скрывал доказательства, которые могли бы опровергнуть меня.

Слишком слеп, чтобы видеть, что я почти полностью машина,
Пока под моей рукой ты страдала,
Кровоточила, умоляя о моей жизни, а не о своей.

Красота, красота спасет мир,
Весь проклятый мир.
Красота, красота спасет мир,
Весь проклятый мир.
Красота спасет мир.

Красота, красота спасет мир,
Весь проклятый мир.
Красота, красота спасет мир,
Весь проклятый мир.
Красота спасет мир.