Come Take a Trip in My Airship - Dirt Poor Robins перевод на немецкий

Come Take a Trip in My Airship

I love a sailor, a sailor loves me
He sails every night to my home
He's not a sailor who sails o'er seas
Or over the wild briny foam
For he owns an airship and sails up on high
He's just like a bird on the wing
And when the shadows of evening draw nigh
He soars to my window and sings

Come take a trip in my airship
Come take a sail 'mong the stars
Come have a ride around Venus
Come have a spin around Mars
No one to watch while we're kissing
No one to see while we spoon
Come take a trip in my airship
And we'll visit the queen of the moon

One night while sailing away from the crowds
We passed through the milky-white way
Just idly drifting and watching the clouds
He asked if I'd name the day (You name the day)

Come take a trip in my airship
Come take a sail 'mong the stars
Come have a ride around Venus
Come have a spin around Mars
No one to watch while we're kissing
No one to see while we spoon
Come take a trip in my airship
And we'll visit the queen of the moon

Right near the dipper I gave him my heart
The sun shone on our honeymoon
We swore to each other we never would part
And we'd teach our babies this tune
(Teaching all my babies this tune)

Come take a trip in my airship
Come take a sail 'mong the stars
Come have a ride around Venus
Come have a spin around Mars
No one to watch while we're kissing
No one to see while we spoon
Come take a trip in my airship
We'll visit the queen of the moon
Come take a trip in my airship
We'll visit the queen of the moon

Komm, mach eine Reise in meinem Luftschiff

Ich liebe einen Seemann, ein Seemann liebt mich
Er segelt jede Nacht zu meinem Heim
Er ist kein Seemann, der über die Meere segelt
Oder über den wilden salzigen Schaum
Denn er besitzt ein Luftschiff und segelt hoch oben
Er ist wie ein Vogel im Flug
Und wenn die Schatten des Abends sich nähern
Schwebt er zu meinem Fenster und singt

Komm, mach eine Reise in meinem Luftschiff
Komm, segle zwischen den Sternen
Komm, mach eine Fahrt um die Venus
Komm, dreh eine Runde um den Mars
Niemand schaut zu, während wir uns küssen
Niemand sieht uns beim Schmusen
Komm, mach eine Reise in meinem Luftschiff
Und wir besuchen die Königin des Mondes

Eines Nachts, als wir fernab der Massen segelten
Durchquerten wir die milchig-weiße Straße
Träge dahintreibend und die Wolken betrachtend
Fragte er, ob ich den Tag bestimmen würde (Du bestimmst den Tag)

Komm, mach eine Reise in meinem Luftschiff
Komm, segle zwischen den Sternen
Komm, mach eine Fahrt um die Venus
Komm, dreh eine Runde um den Mars
Niemand schaut zu, während wir uns küssen
Niemand sieht uns beim Schmusen
Komm, mach eine Reise in meinem Luftschiff
Und wir besuchen die Königin des Mondes

Gleich beim Großen Wagen gab ich ihm mein Herz
Die Sonne schien auf unsere Flitterwochen
Wir schworen einander, uns niemals zu trennen
Und wir würden unseren Kindern dieses Lied beibringen
(Ich bringe all meinen Babys dieses Lied bei)

Komm, mach eine Reise in meinem Luftschiff
Komm, segle zwischen den Sternen
Komm, mach eine Fahrt um die Venus
Komm, dreh eine Runde um den Mars
Niemand schaut zu, während wir uns küssen
Niemand sieht uns beim Schmusen
Komm, mach eine Reise in meinem Luftschiff
Wir besuchen die Königin des Mondes
Komm, mach eine Reise in meinem Luftschiff
Wir besuchen die Königin des Mondes