Cry Wolf - Dirt Poor Robins перевод на немецкий

Cry Wolf

Isn't it funny
That the sky is falling again?
When our necks are barely holding up our heads
So gather the children for war before
They grow to know there's more than keeping score

So we all cry wolf
Cry wolf

Aren't we so lucky
That the sky is falling again?
Corral the herd the news is sinking in
For when you sound the alarm
The howl will drive the sheep into your arms

So we all cry wolf
Cry wolf

We've only seen a blurry image
A clump of pixels in the sky
We're sifting through the grainy footage
We strain our eyes, we strain our eyes
It was framed before we witnessed
Contradictions were dismissed
Now we can't see what it really is
What it really is

Cry wolf
Cry wolf
Cry wolf

Isn't it lovely
That the sky is falling again?

Wolfsalarm

Ist es nicht komisch,
dass der Himmel schon wieder einstürzt?
Wenn unsere Nacken kaum unsere Köpfe halten können.
Also versammle die Kinder zum Krieg, bevor
sie erfahren, dass es mehr gibt, als nur Punkte zu zählen, meine Liebste.

Also schreien wir alle Wolfsalarm,
Wolfsalarm!

Haben wir nicht Glück, meine Holde,
dass der Himmel schon wieder einstürzt?
Treibt die Herde zusammen, die Nachricht dringt ein.
Denn wenn du Alarm schlägst,
wird das Heulen die Schafe in deine Arme treiben.

Also schreien wir alle Wolfsalarm,
Wolfsalarm!

Wir haben nur ein verschwommenes Bild gesehen,
einen Klumpen Pixel am Himmel.
Wir sichten das körnige Filmmaterial,
wir strengen unsere Augen an, wir strengen unsere Augen an.
Es wurde gerahmt, bevor wir es bezeugten,
Widersprüche wurden abgetan.
Jetzt können wir nicht sehen, was es wirklich ist,
was es wirklich ist.

Wolfsalarm!
Wolfsalarm!
Wolfsalarm!

Ist es nicht schön, meine Liebste,
dass der Himmel schon wieder einstürzt?