Текст и перевод песни Dirt Poor Robins - Deadhorse '77

Deadhorse '77

We had every reason to say It was implausible
Unbelievable
Impossible
But alas, we now understand:
We were wrong.
For when young Theodora stumbled upon It
Among the smoldering fuselage in Deadhorse, Alaska
It would forever alter the course of her world
And our world

Even though it had long slumbered
In the womb of the deep
Since the dawn of mankind
To us, It is a novel despair!
Undiscovered until we brought our drills to Prudhoe Bay
Once our machines were ignited
They hummed with a sound like a purr
And the drilling grew into a growl
Now, whether by accident or by fate
They chanted this sleeping titan's name
And It awoke

We knew not what we did

Deadhorse '77

On avait toutes les raisons de dire que c'était implausible
Incroyable
Impossible
Mais hélas, on comprend maintenant :
On avait tort.
Car lorsque la jeune Théodora est tombée dessus
Au milieu des restes fumants de l’épave à Deadhorse, en Alaska
Cela allait à jamais changer le cours de son monde
Et notre monde

Même s’il dormait depuis longtemps
Dans le ventre des profondeurs
Depuis l’aube de l’humanité
Pour nous, c’est un désespoir nouveau !
Non découvert jusqu’à ce que l’on amène nos foreuses à Prudhoe Bay
Une fois nos machines en marche
Elles ronronnaient comme un chat
Et le forage est devenu un grognement
Maintenant, que ce soit par accident ou par le destin
Ils ont chanté le nom de ce titan endormi
Et il s’est réveillé

On ne savait pas ce qu’on faisait