Enchanté - Dirt Poor Robins перевод на немецкий

Enchanté

When I was a little lass
The angels leapt from panes of glass
So unafraid, unafraid
And the arches knelt to pray
While the gargoyles kept away
Any demon that would scheme to steal
My childlike faith

We huddled up, we held on tight
For grounded men were jealous of
The angel's flight, angel's flight
They were butterflies to them
So they brought their boards to pin
The wings and bodies of our gods
For studying

We couldn't fight them in the end
Once we saw the heavens through
Their modern lens, modern lens
Oh how can we atone
For the secrets we were shown?
Like a basilisk they fixed our spirits
Hard as stone

Alas the muses through their glasses
Drift away as only madness
Drowning in the din
Of our animal skins

Enchanté, enchanté, enchanté, enchanté
Every myth to crack its lips
Has nothing more to say

It's okay, it's okay, it's okay
If we can't raise the dead
We're gonna raise, we're gonna raise
We're gonna raise hell instead

From chagrin I've been released
Paint me in a portrait sans
The fig leaves, fig leaves
And I will not be concerned
Or ignore the things I yearn
My hunger is the rule
I cannot overturn

Alas the virtues through their glasses
Hid themselves from our madness
All we have within
Is our animal skins

Enchanté, enchanté, enchanté, enchanté
Greet your beast and let 'em streak
Into the fray

It's okay, it's okay, it's okay
If we can't raise the dead
We're gonna raise, we're gonna raise
We're gonna raise hell instead

I miss the days when stars were saintly
They sang to me in ways innately
Before we enslaved the symphony
To playing anthems for selling things

I used to wonder, wander farther
Into awe, but those days were squandered
My ghost was lost to the grownup gallows
So I find my spirit in the bottle

But, oh! That bottle
Oh that bottle, oh that bottle
Oh that bottle!

Enchanté, enchanté, enchanté, enchanté
Name the powers "meteors"
And let us go insane

It's okay, it's okay, it's okay
If we can't raise the dead
We're gonna raise, we're gonna raise
We're gonna raise hell instead

(Woah)
Greet your beast and let 'em streak
Into the fray

(Oh)
If we can't raise the dead
We're gonna raise, we're gonna raise
We're gonna raise hell instead

Enchanté

Als ich ein kleines Mädchen war,
sprangen Engel aus Glasfenstern,
so furchtlos, furchtlos.
Und die Bögen knieten zum Gebet,
während die Wasserspeier fernhielten
jeden Dämon, der plante,
meinen kindlichen Glauben zu stehlen.

Wir kauerten uns zusammen, hielten uns fest,
denn bodenständige Männer waren eifersüchtig auf
den Engelsflug, Engelsflug.
Sie waren für sie wie Schmetterlinge,
also brachten sie ihre Bretter, um festzunageln
die Flügel und Körper unserer Götter,
zum Studieren.

Wir konnten sie am Ende nicht bekämpfen,
als wir den Himmel durch
ihre moderne Linse sahen, moderne Linse.
Oh, wie können wir büßen
für die Geheimnisse, die uns gezeigt wurden?
Wie ein Basilisk erstarrten sie unsere Geister
zu Stein.

Ach, die Musen durch ihre Brillen
verfliegen als bloßer Wahnsinn,
ertrinkend im Lärm
unserer animalischen Hüllen.

Enchanté, mein Lieber, enchanté, enchanté,
Jeder Mythos, der seine Lippen öffnet,
hat nichts mehr zu sagen.

Es ist okay, es ist okay, es ist okay,
wenn wir die Toten nicht auferwecken können,
werden wir stattdessen, wir werden stattdessen,
wir werden stattdessen die Hölle entfesseln.

Vom Kummer bin ich befreit,
malt mich in einem Porträt ohne
die Feigenblätter, Feigenblätter.
Und ich werde nicht besorgt sein
oder die Dinge ignorieren, nach denen ich mich sehne.
Mein Hunger ist die Regel,
die ich nicht umstoßen kann.

Ach, die Tugenden durch ihre Brillen
verbargen sich vor unserem Wahnsinn.
Alles, was wir in uns haben,
sind unsere animalischen Hüllen.

Enchanté, mein Lieber, enchanté, enchanté,
Begrüße dein Biest und lass es sich
ins Getümmel stürzen.

Es ist okay, es ist okay, es ist okay,
wenn wir die Toten nicht auferwecken können,
werden wir stattdessen, wir werden stattdessen,
wir werden stattdessen die Hölle entfesseln.

Ich vermisse die Tage, als Sterne heilig waren,
sie sangen mir auf angeborene Weise,
bevor wir die Symphonie versklavten,
um Hymnen für den Verkauf von Dingen zu spielen.

Ich pflegte zu staunen, weiter zu wandern,
in Ehrfurcht, aber diese Tage wurden vergeudet.
Mein Geist ging an den Galgen der Erwachsenen verloren,
also finde ich meinen Geist in der Flasche.

Aber, oh! Diese Flasche!
Oh, diese Flasche, oh, diese Flasche!
Oh, diese Flasche!

Enchanté, mein Lieber, enchanté, enchanté,
Nennt die Mächte "Meteore"
und lasst uns verrückt werden.

Es ist okay, es ist okay, es ist okay,
wenn wir die Toten nicht auferwecken können,
werden wir stattdessen, wir werden stattdessen,
wir werden stattdessen die Hölle entfesseln.

(Woah)
Begrüße dein Biest und lass es sich
ins Getümmel stürzen.

(Oh)
Wenn wir die Toten nicht auferwecken können,
werden wir stattdessen, wir werden stattdessen,
wir werden stattdessen die Hölle entfesseln.