Текст и перевод песни Dirt Poor Robins - Irony

Irony

You gave your story
We heard your side
There was a plea of innocence and alibi

Stating that justice should favor you
Due to the list wicked things you witnessed other people do

It's on your merit
You made your claim
And as you've done to others
You'd have us
Do to you the same

It's on your merit
You took the stand
And if you really want it your way
We'll give you what you ask
But will you see, the irony

Did you know that debt that you have made
No perfect thing you do could ever repay?
For Justice knows the balance and your case cannot be won
By pressing down the scales with your own thumb

For one word you spoke has done a hundred harm
One phrase you turned has left a thousand scars
There's only one of you to damage, yet the world has millions more
Drowning in the fount of pain you've poured

It's on your merit
You made your claim
And as you've done to others
You'd have us
Do to you the same

It's on your merit
You took the stand
And if you really want it your way
We'll give you what you ask
But will you see, the irony

This pride has left you blinded or willfully confused
You thought that when you cried for justice, the target wasn't you
Yet in the end your fatal flaw, the measurements were wrong
For you saw the sins of others, as greater than your own

On your merit
You made your claim
And as you've done to others
You'd have us
Do to you the same

It's on your merit
It comes to pass
And if you really want it your way
We'll give you what you ask

Ironie

Tu as raconté ton histoire
On a entendu ton côté
Il y avait un plaidoyer d'innocence et un alibi

Affirmant que la justice devrait te favoriser
En raison de la liste des choses terribles que tu as vues d'autres personnes faire

C'est sur ton mérite
Tu as fait ta demande
Et comme tu l'as fait aux autres
Tu voudrais que nous
Te fassions de même

C'est sur ton mérite
Tu as pris la parole
Et si tu veux vraiment que ça se passe comme ça
On te donnera ce que tu demandes
Mais verras-tu, l'ironie

Savais-tu que la dette que tu as créée
Aucune bonne action que tu ferais ne pourrait jamais rembourser ?
Car la justice connaît l'équilibre et ton cas ne peut pas être gagné
En appuyant sur la balance avec ton propre pouce

Car un seul mot que tu as dit a causé cent dommages
Une seule phrase que tu as tournée a laissé mille cicatrices
Il n'y a qu'une seule personne que tu peux endommager, mais le monde en a des millions d'autres
Se noyant dans la source de la douleur que tu as versée

C'est sur ton mérite
Tu as fait ta demande
Et comme tu l'as fait aux autres
Tu voudrais que nous
Te fassions de même

C'est sur ton mérite
Tu as pris la parole
Et si tu veux vraiment que ça se passe comme ça
On te donnera ce que tu demandes
Mais verras-tu, l'ironie

Cette fierté t'a laissé aveugle ou volontairement confus
Tu pensais que lorsque tu pleurais pour la justice, la cible n'était pas toi
Pourtant, au final, ton défaut fatal, les mesures étaient fausses
Car tu as vu les péchés des autres comme étant plus grands que les tiens

Sur ton mérite
Tu as fait ta demande
Et comme tu l'as fait aux autres
Tu voudrais que nous
Te fassions de même

C'est sur ton mérite
Ça arrive
Et si tu veux vraiment que ça se passe comme ça
On te donnera ce que tu demandes