Текст и перевод песни Dirt Poor Robins - Irony

Irony

You gave your story
We heard your side
There was a plea of innocence and alibi

Stating that justice should favor you
Due to the list wicked things you witnessed other people do

It's on your merit
You made your claim
And as you've done to others
You'd have us
Do to you the same

It's on your merit
You took the stand
And if you really want it your way
We'll give you what you ask
But will you see, the irony

Did you know that debt that you have made
No perfect thing you do could ever repay?
For Justice knows the balance and your case cannot be won
By pressing down the scales with your own thumb

For one word you spoke has done a hundred harm
One phrase you turned has left a thousand scars
There's only one of you to damage, yet the world has millions more
Drowning in the fount of pain you've poured

It's on your merit
You made your claim
And as you've done to others
You'd have us
Do to you the same

It's on your merit
You took the stand
And if you really want it your way
We'll give you what you ask
But will you see, the irony

This pride has left you blinded or willfully confused
You thought that when you cried for justice, the target wasn't you
Yet in the end your fatal flaw, the measurements were wrong
For you saw the sins of others, as greater than your own

On your merit
You made your claim
And as you've done to others
You'd have us
Do to you the same

It's on your merit
It comes to pass
And if you really want it your way
We'll give you what you ask

Ирония

Ты рассказала свою историю,
Мы услышали твою версию.
Была мольба о невиновности и алиби,

Утверждающая, что правосудие должно быть на твоей стороне
Из-за списка ужасных вещей, которые ты видела в поступках других людей.

Это твоя заслуга,
Ты выдвинула свою претензию,
И как ты поступала с другими,
Ты бы хотела чтобы мы
Поступили с тобой так же.

Это твоя заслуга,
Ты встала на позицию жертвы,
И если ты действительно хочешь по-своему,
Мы дадим тебе то, что ты просишь,
Но увидишь ли ты иронию?

Знаешь ли ты, что тот долг, что ты создала,
Никакие твои благие дела не смогут искупить?
Ибо правосудие знает баланс, и твое дело не может быть выиграно
Надавливанием на весы собственным пальцем.

Ибо одно твое слово причинило сотню зол,
Одна твоя фраза оставила тысячи шрамов.
Есть только одна ты, кому можно навредить, но в мире миллионы,
Тонущих в пучине боли, что ты излила.

Это твоя заслуга,
Ты выдвинула свою претензию,
И как ты поступала с другими,
Ты бы хотела чтобы мы
Поступили с тобой так же.

Это твоя заслуга,
Ты встала на позицию жертвы,
И если ты действительно хочешь по-своему,
Мы дадим тебе то, что ты просишь,
Но увидишь ли ты иронию?

Эта гордыня ослепила тебя или же ты умышленно запуталась?
Ты думала, что когда ты взывала к правосудию, целью была не ты?
Но в конце концов, твой роковой недостаток - измерения были неверны,
Ибо ты видела грехи других бóльшими, чем свои собственные.

Это твоя заслуга,
Ты выдвинула свою претензию,
И как ты поступала с другими,
Ты бы хотела чтобы мы
Поступили с тобой так же.

Это твоя заслуга,
Так и случится,
И если ты действительно хочешь по-своему,
Мы дадим тебе то, что ты просишь.