Kings and Queens - Dirt Poor Robins перевод на немецкий

Kings and Queens

The cars and the trains were the blood in her veins
And the riders inside her breath and her life
But try as she may, the air dreamt it away
And the city could not be saved

For all of her flaws, injustice, and faults
It was a sight to behold, her pulsing and waltz
As each selfish thing fought to make their own name
The tombstones of steel and glass were raised
A toast to her beauty in their day

She could be a city
One like we've never seen
A happily ever after
And we are the kings and queens

We can't outrun our memories
We can't unsee her dreams
The mother we need to remember if we,
If we are, we are the kings and queens

Look to the resurrection of the dead
And the life of the world to come - Amen (Amen!)
Or else we'll forget that we both hedged our bets
On myths of golden roads ahead

She could be a city
One like we've never seen
A happily ever after
And we are the kings and queens

We can't outrun our memories
We can't unsee her dreams
The mother we need to remember if we,
If we are, we are the kings and queens

In blinding light, she stands opaque
Her silhouette a welcome break
For tired eyes
A resting place
A stage adorned for things that sing
That long for songs in harmony
A concert hall
(Our progeny, her symphony)

We can't outrun our memories
We can't unsee her dreams
The mother we need to remember if we,
If we are, we are the kings and queens

Könige und Königinnen

Die Autos und Züge waren das Blut in ihren Adern
Und die Fahrer darin ihr Atem und ihr Leben
Doch so sehr sie sich auch bemühte, der Wind träumte es fort
Und die Stadt konnte nicht gerettet werden

Trotz all ihrer Fehler, Ungerechtigkeiten und Mängel
War es ein Anblick, ihr Pulsieren und ihr Walzer
Während jedes egoistische Ding darum kämpfte, sich einen Namen zu machen
Wurden die Grabsteine aus Stahl und Glas errichtet
Ein Toast auf ihre Schönheit zu ihrer Zeit

Sie könnte eine Stadt sein
Eine, wie wir sie noch nie gesehen haben
Ein glückliches Ende
Und wir sind die Könige und Königinnen

Wir können unseren Erinnerungen nicht entkommen
Wir können ihre Träume nicht ungesehen machen
Die Mutter, an die wir uns erinnern müssen, wenn wir,
Wenn wir, wir die Könige und Königinnen sind

Blicke auf die Auferstehung der Toten
Und das Leben der kommenden Welt - Amen (Amen!)
Sonst vergessen wir, dass wir beide auf Nummer sicher gegangen sind
Bei Mythen von goldenen Straßen, die vor uns liegen

Sie könnte eine Stadt sein
Eine, wie wir sie noch nie gesehen haben
Ein glückliches Ende
Und wir sind die Könige und Königinnen

Wir können unseren Erinnerungen nicht entkommen
Wir können ihre Träume nicht ungesehen machen
Die Mutter, an die wir uns erinnern müssen, wenn wir,
Wenn wir, wir die Könige und Königinnen sind

In blendendem Licht steht sie undurchsichtig
Ihre Silhouette eine willkommene Pause
Für müde Augen
Ein Ruheplatz
Eine Bühne, geschmückt für Dinge, die singen
Die sich nach Liedern in Harmonie sehnen
Ein Konzertsaal
(Unsere Nachkommenschaft, ihre Symphonie)

Wir können unseren Erinnerungen nicht entkommen
Wir können ihre Träume nicht ungesehen machen
Die Mutter, an die wir uns erinnern müssen, wenn wir,
Wenn wir, wir die Könige und Königinnen sind